Class 10 English Bliss Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार)
About The Poet-Ted Hughes
Edward James Hughes widely known as Ted Hughes was a prolific writer. He was also a playwright and won high acclaim as a children’s writer.
He was born on 17th August 1930 in Mytholmroyd, England. His father, William Henry was a carpenter. He graduated from Pembroke College Cambridge.
His early fascination for animals found expression in his poems. His major works are: The Hawk in is the Rain, Lupercal, Wodwo, Crow, Gaudete, Cave Birds, Remians of Elmet, Moortown, The River, and Book for Childen.
Critics often ranked him as one of the best children poets of his generation. In 1984, he was made the poet Laureate of England. Ted Hughes breathed his last on October 28, 1998.
English Class 10 Wbbse
Class 10 English Bliss Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) हिन्दी अनुवाद
Ted Hughes के नाम से विख्यात Edward James Huges एक प्रतिभावान लेखक थे। वे एक नाटककार थे और उन्होंने बाल साहित्यकार के रूप में ख्याति प्राप्त किया।
उनका जन्म England के Mythalmroyd में 17 अगस्त 1930 को हुआ। उनके पिता, विलियम हेनरी, एक बढ़ई थे। उन्होंने Pembroke College, Cambridge से स्नातक किया। उनका पशुप्रेम उनकी कविताओं में परिलक्षित होता है। उनकी मुख्य रचनाएँ हैं।
The Hawk in the Rain, Lupercal, Wodwo, Crow, Gaudete, Cave Birds, Remains of Elmet, Moortown The River and Book for children. आलोचक उन्हें अपनी पीढ़ी के सर्वश्रेष्ठ बाल कवियों में से एक के रूप में मानते थे। 1984 में उन्हें England के राजकवि की उपाधि दी गई। Ted Hughes 28 October, 1998 को चल बसे।
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Introduction Of The Poem
“My own true family” is a descriptive poem by Ted Hughes. The poem is a development. of a letter entitled “Children Plant Trees for Tomorrow” in which Hughes encouraged schools to involve pupils in growing projects.
The poem upholds the importance of the tree in our natural environment through a young child’s magical experience in an oakwood. It indicates that human beings and trees are part of a family called Nature.
English Class 10 Wbbse
Class 10 English BlissLesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) हिन्दी अनुवाद
‘मेरा अपना सच्चा परिवार’ Ted Hughes’ के द्वारा रचित एक वर्णननात्मक कविता है। यह कविता “Children Plant Trees for Tommorrow” शीर्षक वाले एक पत्र का विकसित रूप है, जिसमें Hughes ने विद्यालयों को प्रोत्साहित किया था कि वे विद्यार्थियों को परियोजनाओं को विकसित करने के काम में शामिल करें।
इस कविता में ओक के वन में एक तरुण बालक के जादुई/चमत्कारिक अनुभव के माध्यम से हमारे कृ वातावरण में वृक्षों के महत्व का समर्थन समावेश किया गया है। यह संकेत करती है कि मनुष्य एवं वृक्ष प्रकृति नामक एक ही परिवार के अंश हैं।
English Class 10 Wbbse
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Summary
In the poem the poet imagines himself to be a child. Once he crept into an Oakwood in search of a deer. There he encountered an old woman.
She was staggering with the help of a stick. She told the poet that her bag contained his secret. Then she cackled. The poet trembled in fear.
She cast a spell on the poet. As soon as the bag was opened, he awoke twice magically.
He dreamt that he was surrounded by oak trees and tied to a stake. He came to know from the trees that they were his true family.
They told the poet about their untimely death. They were chopped at random. The trees warned him and made him to promise to save them.
They asked him to swear to plant two oak trees if he would find one felled.
If he refused he would have to die.
After his dream, the poet left wood and returned to human society. But he was fully changed. He felt that he had the body of a human but his heart was a tree.
English Class 10 Wbbse
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) हिन्दी अनुवाद
इस कविता में कवि स्वयं को एक बालक के रूप में कल्पना करते हैं। एक बार वह एक हिरण की खोज में ओक के एक वन में चुपके से गया। वहाँ उसका सामना एक वृद्ध महिला से हुआ। वह एक छड़ी के सहारे लड़खड़ाती हुई चल रही थी।
उसने कवि को कहा कि उसके थैले में उसकी (कवि की) गोपनीय वस्तु/बात है। तब वह अट्टहास करने लगी। कवि भय काँप गया। उसने कवि को सम्मोहित कर दिया। ज्योंहि थैला खोला गया, कवि चमत्कारिक ढंग से दुबारा जागृत हुआ ।
उसने स्वप्न देखा कि वह ओक के वृक्षों से घिरा हुआ एवं एक खूँटे से बँधा हुआ था। पेड़ों से उसे जानकारी मिली कि वे उसके वास्तविक परिवार थे। उनलोगों ने कवि को अपने असमय मृत्यु के बारे में बताया। उन्हें बिना सोचे-समझे बेतहाशा काटा जा रहा था।
वृक्षों ने उन्हें चेतावनी दी एवं उनसे अपनी रक्षा करने का वचन लिया। उन्होंने कवि को शपथ लेने को कहा कि वे ओक के दो वृक्ष लगाएँ यदि वे एक भी वृक्ष कटा हुआ पाएँगे।
यदि वे इन्कार करते तो मारे जाते। स्वप्न के बाद कवि जंगल से खाना हुए एवं मानवों के समाज में वापस चले गये। परन्तु वे पूर्णतः परिवर्तित हो चुके थे। उन्होंने महसूस किया कि उनका शरीर तो मानव का था परन्तु उनका हृदय वृक्ष हो चुका था।
English Class 10 Wbbse
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Stanza – 1
Read The Following Poem:
Once I crept in an oakwood – I was looking for a stag. I met an old woman there – all knobbly stick and rag. She said: ‘I have your secret here inside my little bag.’
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) हिन्दी अनुवाद
एक बार मैं एक ओक वृक्ष के जंगल में चुपके से गया- मुझे एक हिरण की तलाश थी। वहाँ मुझे एक बूढ़ी औरत मिली जो चिथड़े में अस्थिर रूप से चिपकी थी। उसने कहा : तुम्हारे सभी रहस्य, यहाँ, मेरे इस छोटे बैग में हैं पड़े हुए ।
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Word-Notes (शब्दार्थ)
- Once (Adv)- Once upon a time- एक समय / दिन की बात है।
- I (pron) Crept (V.P)- The poet – कवि ।
- An area where a number of oak trees grow ओक के वृक्षों का वन
- Oakwood (comp. n)- Moved slowly, Entered slowly- चुपके से प्रवेश किया।
- Looking for (Ph.v)- A wood made of oak trees.
- Stage (N)-A male dear हिरण |
- Searching for in search of की खोज में।
Note – कविता में हिरण को खोजने का उद्देश्य स्पष्ट नहीं हैं। संभवतः कवि हिरण की सुन्दरता से आकृष्ट हुए हों ।
Ted Hughes अपने पशु-प्रेम के लिए विख्यात हैं। उन्हें जानवरों को देखना एवं उनके स्वभाव का पर्यवेक्षण करना अच्छा लगता था। उन्हें उनका साथ भाता था एवं वे उनकी पशुता में भी मानवता का विश्लेषण करते थे।
- Met (V.P.)- Came Across, chanced to see – मिला।
- An old woman (Ph.)- एक वृद्ध महिला ।
- Note – वृद्ध महिला का परिचय स्पष्ट नहीं कि किन्तु यह स्पष्ट है कि वह ओक के वन में रहती है। सम्भवत: वह प्रकृति अथवा पृथ्वी का काल्पनिक मानवीय स्वरूप हो। उसकी वृद्ध अवस्था प्रकृति या पृथ्वी की प्रौढ़ता दर्शाती है।
- There (Adv)- In the oakwood- ओक के वन में।
- All (Adj)- Whole समस्त / सम्पूर्ण ।
- Knobbly (Adj)- Unsteadily – लड़खड़ाते हुए, दुर्बलतापूर्वक, अस्थिरतापूर्वक ।
- Stick (N)- A wooden rod- लाठी |
- Rag (N)- Worn out clothes – फटे वस्त्र ।
- She (Pron)- The old woman – वृद्ध महिला ।
- Said (V.P)- Told-कहा।
- Secret (N)- Hidden fact राज, गोपनीय बात ।
- Inside (Prep)-Within अंदर, in the inner part
- Little (Adj)-Small छोटा ।
- Bag (N)- थैली ।
- I have your secret here inside my little bag : तुम्हारे राजा गोपनीय बात मेरे छोटे थैले में हैं।
Note – कवि की गोपनीय बात क्या थी? इस प्रश्न का उत्तर कविता में नहीं है। कवि मानव जाति के प्रतीक हैं। सभ्यता के विकास के नाम पर मनुष्य प्रकृति का विनाश करने में लिप्त है। जंगल विनाश की कगार पर हैं।
Class 10 English Text Book Wbbse
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) हिन्दी अनुवाद
एक बार मैं चुपके से ओक वृक्ष के जंगल में गया। मैं एक हिरण की खोज में था। वहाँ एक वृद्ध महिला से मेरी भेंट हुई। वह जीर्ण-शीर्ण वस्त्र धारण किए हुए हाथों में एक छड़ी लेकर लड़खड़ाते हुए चल रही थी। उसने कहा तुम्हारी गोपनीयता मेरी छोटी थैली के अंदर है।
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Stanza – 2
Then she began to cackle and I began to quake.
She opened up her little bag and I came twice awake –
Surrounded by a staring tribe and tied to a stake.
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) हिन्दी अनुवाद
फिर वह बड़बड़ाने लगी और मैं लगा काँपने ।
खोली वह अपना छोटी बैग और मुझमें आया पुनः होश,
जनजातियों द्वारा घिरा, एकटक निहारता हुआ, मैं खूँटे से बँधा पाया ।
Class 10 English Text Book Wbbse
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Word-Notes (शब्दार्थ)
- She (Pron)-The old woman वृद्ध महिला ।
- Began (V.P.)- Started शुरू किया।
- Cackle (V)- Laugh in hash voice – कर्कश स्वर में हँसना, अट्टहास करना।
- To make a sound of hen or goose. मुर्गी या हंस की आवाज निकालना ।
- I (Pron)- The poet – कवि ।
- Quake (v)-Tremble in fear – भय से काँपना ।
- Twice (Adv)- For the second time – द्वितीय बार।
- Awake (Adj)-Gain consciousness Rise up from sleep – जागृत होना। चेतना प्राप्त करना ।
I came twice awake का अनुभव प्राप्त किया स्वप्न में । कवि ने स्वप्न अवस्था में ओक के वन में प्रवेश किया। जब वे अपने वास्तविक परिवार (वृक्ष) के साथ थे तो यह उनकी प्रथम जागृत अवस्था थी। परन्तु जागृत अवस्था में होने
पर भी वह वृक्षों की पीड़ा के प्रति अनभिज्ञ रहता है। बल्कि वह तो उन्हें और प्रताड़ित करता है। ऐसा जागरण तो निद्रा समान ही है। परन्तु जब कवि नींद में भी अपने स्वजनों (वृक्ष) को पहचान पाते हैं, तभी वे वास्तव में जागृत हैं।
बाद में कवि एक वृद्ध महिला से मिला, तब उस महिला ने उसके राज खोले। उसने कवि को पेड़ों के दुःख-दर्द का एहसास करवाया। कवि यह भी समझ पाये कि जंगलों के विनाश के कारण मानवता पर घोर संकट आने वाला है। इसलिए यह द्वितीय जगारण की अवस्था हो सकती है।
- Surrounded (Adj)- Circumscribed Enclosed घिरा हुआ।
Staring (P. Adj)- Cluster, Group - Staring Tribe- A group of uncivilized people जनजाति, दल । ऐसा प्रतीत हुआ कि ओक के वृक्ष कवि को एक टक देख रहे थे। वृक्षों ने उन्हें चारों ओर से घेर कर मानों बंदी बना लिया था।
- Note – Tribe शब्द से ओक वृक्ष की डाल की ओर संकेत किया गया है।
- Tied (V.P.P.)- Fastened / Bound बाँधा ।
- Stake (N)- Strong past / pillar मजबूत थम्भ ।
- Note- यहाँ Stake का तात्पर्य ओक के वृक्ष के मजबूत तने से है।
Note – जागृत होने पर कवि ने स्वयं को ओक के वृक्षों से घिरा हुआ एवं एक ओक वृक्ष से बंधा हुआ पाया।
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) हिन्दी अनुवाद
तब वह अट्टहास करने लगी और मैं भय से काँपने लगा / उसने अपनी छोटी थैली खोली और मैं दूसरी बार जागा । मैने स्वयं को टकटकी लगाकर देखने वाले जनजाति (ओक के वृक्ष) के द्वारा घिरा हुआ एवं एक मजबूत थम्भ से बँधा हुआ पाया।
Class 10 English Text Book Wbbse
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Stanza – 3
They said: ‘We are the oak trees and your own true family.
We are chopped down, we are torn up, and you do not blink an eye.
unless you make a promise now – now you are going to die.’
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) हिन्दी अनुवाद
उन्होंने कहा हमलोग हैं ओक के वृक्ष और तुम्हारा सच्चा परिवार।
काटा जा रहा है हमें, नष्ट किया जा रहा है हमें और तुम हो कि देखते भी नहीं,
जब तक तुम कसम नहीं खाते, मरने के लिए तैयार रहो।
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Word-Notes (शब्दार्थ)
They (pron)- The oak tees ओक वृक्ष ।
Class 10 English Text Book Wbbse
We are the oak trees -Here, the poet imagines the oak trees to have human voice यहाँ, कवि कल्पना करते हैं कि ओक के वृक्षों को मानवीय स्वर हैं।
Your own true family -Here, the poet personifies the oak trees. यहाँ, कवि ओक के वृक्षों का मानवीकरण करते हैं। वृक्ष मनुष्य के आत्मीय जनों में से हैं और यही वृक्षों की वास्तविक पहचान है।
पृथ्वी मनुष्यों एवं वृक्षों के मिलन से एक परिवार की सृष्टि होती है। परन्तु दुर्भाग्यवश मनुष्य यह सम्बन्ध भूल गया है। वे पेड़ों पर आघात करते हैं एवं उनकी हत्या करते हैं। ओक के वृक्ष जब कवि को पाते हैं तो वे उसे यह सम्बन्ध याद दिलाने के लिए बाँध देते हैं।
- We are chopped down- we are torn up ( हमें काटा जाता है)
- Torn up (Ph. v)- Broken to peices – क्षत-विक्षत करना -टुकड़े-टुकड़े करना ।
- Note- यहाँ वृक्ष अपनी पीड़ा/व्यथा/यंत्रणा व्यक्त करते हैं। यहाँ मानवों की क्रूरता भी इंगित की जा रही है।
- Blink- Close the eyes repeatedly for a moment पलक झपकाना।
- You don’t blink an eye – तुम एक नजर देखते भी नहीं,
- Note – मनुष्य जंगल के विनाश के प्रति पूर्णतः उदासीन हैं। उसे वृक्षों की पीड़ा की कोई परवाह नहीं है।
- Unless- If not यदि नहीं
- Make a promise- Take an oath – वचन देना ।
- Die- Expire (मरना)
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) हिन्दी अनुवाद
उनलोगों ने कहा : हमलोग Oak (ओक) के वृक्ष हैं और हम तुम्हारे वास्तविक स्वजन हैं। हमें काटा जाता है एवं छिन्न-भिन्न किया जाता है और तुम हमें एक नज़र देखते भी नहीं हो। यदि तुम अभी शपथ नहीं लेते हो तो तुम्हें मरना पड़ेगा।
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Stanza – 4
‘Whenever you see an oak tree felled, swear now you will plant two.
Unless you swear the black oak bark will wrinkle over you
And root you among the oaks where you were born but never grew’.
Wbbse English Solution Class 10
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) हिन्दी अनुवाद
जब कभी तुम ओक के एक वृक्ष गिरते देखो, कसम खाओ कि दो वृक्ष लगाओगे । जब तक तुम खाते नहीं कसम, काले ओक के वृक्ष सिकुड़ेंगे तुम पर, और ओक वृक्षों के बीच जड़ हो जहाँ तुमलोग पैदा हुए लेकिन बढ़े नहीं ।
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Word-Notes (शब्दार्थ)
- Whenever (Adv)-At any time जब कभी
- You (Pron)- The poet/man – कवि / मानव
- See (V)- Witness – देखना ।
- Felled (V.P.P)-Cut down काटना ।
- Swear (V)- Make promise Take an oath शपथ लेना ।
- Now (Adv)- At this very moment – इसी क्षण।
- Plant (V)- Place a seed/put the root into the soil- बोना।
- Two (Adj)- Two oak trees.
Note – ओक के वृक्षों ने कवि को शपथ लेने को कहा कि एक ओक वृक्ष कटने पर वह दो ओक वृक्ष लगाएगा। क्योंकि वास्तव में यही एकमात्र तरीका है जिसके माध्यम से प्रकृति/पृथ्वी को हुई क्षति को कम किया जा सकता है।
- Bark (N)-The outer bark of a tree पेड़ की छाल ।
- Wrinkle (V)- Crease, fold, furrow, मोड़ देना, सिकोड़ना ।
- Note- यदि कवि वचन देने से इन्कार करता है तो ओक के वृक्ष उसे दंडित करेंगे।
- Root (V)- To fix by the root, plant firmly जड़बद्ध करना।
Among- के मध्य ।
Where you were born but never grow – You came of but never developed जहाँ तुमने जन्म तो लिया किन्तु विकास नहीं कर पाये। ओक के वृक्षों की भाँति कवि का विकास नहीं होगा।
Wbbse English Solution Class 10
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) हिन्दी अनुवाद
जब कभी तुम किसी ओक के वृक्ष को कटा हुआ पाओगे/देखोगे तो तुम अभी वचन दो कि तुम उसी समय दो पौधे लगाओगे।
यदि तुम शपथ नहीं लोगे तो ओक वृक्ष के काले छाल तुम्हें जकड़ लेंगे और तुम्हें ओक के वृक्षों के मध्य ही जड़बद्ध कर देंगे। जहाँ तुम्हारा जन्म तो हुआ परन्तु तुम बढ़ न पाये।
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Stanza – 5
This was my dream beneath the boughs, the dream that altered me. When I came out of the oakwood, back to human company, My walk was the walk of a human child, but my heart was a tree.
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) हिन्दी अनुवाद
टहनियों को मेरा यह स्वप्न था, बदल दिया जो स्वप्न मुझे।
मैं जब ओक-वृक्ष के जंगल से बाहर आया, वापस लोगों के साथ,
चाल मेरी थी मानव के बच्चे का लेकिन मेरा हृदय था पेड़ का ।
Wbbse English Solution Class 10
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Word-Notes (शब्दार्थ)
- Dream (N)- An imaginary thought, Fantasy Reverie – स्वप्न ।
- Beneath (Prep) – Under के नीचे।
- Boughs (N)- Braches (of the oak tree) टहनियाँ ।
- Altered (V)- Changed परिवर्तित कर दिया।
- The dream that attered me
स्वप्न ने कवि के मन को परिवर्तित कर दिया। इससे पूर्व कवि को मनुष्य एवं वृक्षों के सम्बन्ध का आभास नहीं था। परन्तु जब वह ओक के वृक्षों के घनिष्ठ सम्पर्क में आए तब वे इस सम्पर्क के बारे में जान पाए जिससे उनके जीवन में महान परिवर्तन आया।
- Came out (V)- Got out of – से बाहर निकला। Here, left रवाना हुए।
- When I came out of the oakwood जब मैं ओक के जंगल से बाहर निकला ।
- Note – कवि का जंगल से बाहर निकलना इस बात का स्पष्ट संकेत है कि ओक के वृक्षों से स्वाधीनता प्राप्त करने के पहले उन्हें वृक्षों के सामने शपथ लेना पड़ा।
- Back Return- वापस
- Back to human company- कवि मनुष्यों के समाज में वापस आ गए। अब तक वे ओक वृक्षों के बीच थे। ओक के वन से बाहर निकल कर वे मनुष्यों के समाज में वापस आ गए।
- Company- Association – साथ / संगति ।
- My walk was the walk of a human child- But my heart was a tree- मैं एक मानव शिशु की तरह चल रहा था। किन्तु मेरा हृदय तो वृक्ष बन गया था।
Note – ओक के वन में कवि के साथ हुए चमत्कारिक अनुभव ने कवि का हृदय परिवर्तन कर दिया था। उन्हें वृक्षों की मूल पीड़ा का आभास हुआ। वे मनुष्य एवं वृक्षों के दीर्घकालीन किन्तु विस्मृत सम्पर्क को समझ पाये और उनका हृदय वृक्षों के प्रति समर्पित हो गया।
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) हिन्दी अनुवाद
ओक वृक्ष के शाखाओं के नीचे यही मेरा स्वप्न था जिसने मुझे परिवर्तित कर दिया। जब मैं ओक के वृक्ष के वन से बाहर निकला, तो मैं मानवों के समाज में पहुँच गया। मैं चल तो रहा था एक मानव शिशु की भाँति, परन्तु मेरा हृदय तो एक वृक्ष हो चुका था।
Wbbse English Solution Class 10
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Comprehension Exercises
1. Choose The Correct Alternative To Complete The Following Sentences: (निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करने के लिए सही विकल्प चुनें।)
Question 1. Creeping in an oakwood, the poet was looking for a (ओक वृक्ष के वन में चुपके से प्रवेश कर कवि खोज रहे थे ।)
- Goat
- Rhinoceros
- Stag
- Buffalo
Answer: 3. Stag.
Question 2. Whenever an oak trees is felled, the number of trees the poet must plant is – (जब कभी कोई ओक का वृक्ष काटा जाता है, तो कवि को अवश्य रोपने होंगे वृक्ष पौधे)
- Two
- Three
- Four
- Five
Answer: 1. Two.
Question 3. When the poet came out of the oakwood, his heart was that of a (जब कवि ओक के वन से बाहर आए, तो उनका हृदय का बन गया था ।)
- Stage
- Tree
- Human child
- Old woman
Answer: 2. Tree.
Wbbse Class 10 English Solution
2. State Wheather The Following Statements Are True Or False. Provide Sentences/ Phrases/Words In Support Of Your Answer:(बताओ कि निम्नलिखित वाक्य सही हैं या गलत। अपने उत्तर के समर्थन में वाक्य / वाक्यांश / शब्द लिखो )
Question 1. The old woman held the poet’s secrets in her little bag. (वृद्ध महिला ने अपने छोटे थैले में कवि की गोपनीयता रखी हुई थी
Supporting statements: I have your secret here inside my little bag.
Answer: True
Quetion 2. The tree tribe said that the poet is bothered to see the chopping down of oak trees (वृक्ष के समूह ने कहा कि कवि ओक के वृक्षों को काटते हुए देखकर परेशान होते हैं।)
Supporting statement: “We are chopped down we are torn up, we do not bunk an eye. ”
Answer: False
Question 3. The poet never came out of the oakwood. (कवि ओक के वन से कभी बाहर नहीं आए।)
Supporting statement: When I came out of oakwood.
Answer: False
3. Answer The Following Questions (निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दो)
Question 1. When did the poet come twice awake ? ( कवि कब दुबारा जागृत हुए ?)
Answer: The poet came twice awake when the old woman he met in the oakwood let his secret out of her little bag.(जब ओक के वन में कवि से मिली महिला ने अपने छोटे थैले से उसकी गोपनीयता बाहर निकाली तो कवि दुबारा जागृत हुए।)
Question 2. What would happen to the poet if he failed to make the promise ? (यदि कवि वादा नहीं करते तो उनके साथ क्या होता?)
Answer: If the poet failed to make the promise, he would definitely be dead.(यदि कवि वादा नहीं करते तो वे निश्चित रूप से मारे जाते ।)
Question 3. What was it that altered the poet ? (किस चीज ने कवि को परिवर्तित कर दिया?)
Answer: It was the dream about deforestation and afforestation that altered the poet. (वनोन्मूलन एवं वनरोपण के स्वप्न ने कवि को परिवर्तित कर दिया।)
Wbbse Class 10 English Solution
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Grammar In Use
4. Change The Following Into Indirect Speech.
Question 1. Rahul asked Dipa, “Will you go to school today ?” (राहुल ने दीपा से कहा, “क्या आज तुम स्कूल जाओगी ” ?)
Answer: Rahul asked Dipa if she (Dipa) would go to school that day. राहुल ने दीपा से पूछा कि क्या वह स्कूल जाएगी।)
Question 2. Rita siad to Ayesha, “please give me a glass of water”. (रीता ने आईसा से कहा, “कृप्या मुझे एक ग्लास पानी दो ।)
Answer: Ria requested Ayesha to give her a glass of water. रीता ने आईसा से उसे एक ग्लास पानी देने का अनुरोध किया।)
Question 3. The old man told the little girl, “may you be happy !” (वृद्ध व्यक्ति ने छोटी लड़की से कहाँ, “खुश रहो !’)
Answer: The old man wished that the little girl might be happy. वृद्ध व्यक्ति ने शुभकामना दिया कि छोटी लड़की खुश रहे।)
5. Do As Directed
Question 1. Ranjan said, “who does not know the name of Rabindranath ?” (Change into affirmative sentence). (रंजन ने कहा, “रवीन्द्रनाथ का नाम कौन नहीं जानता ? )
Answer: Rajan said, “Everybody knows the name of Rabindranath. (रंजन ने कहा कि हर कोई रवीन्द्रनाथ का नाम जानता है।)
Question 2. Sangeeta runs faster than any other girl in her class. (Rewrite using the positive degree of faster.) (संगीता अपने वर्ग की किसी भी अन्य की तुलना में ज्यादा तेज दौड़ती है।)
Answer: No other girl in her class runs so fast as Sangeeta. (उसके वर्ग की अन्य लड़की रीता के जितना तेज नहीं दौड़ती ।)
Question 3. Kaushiki blamed her friend for the trouble. (Rewrite using the noun form of ‘blamed’) (कौशिकी ने कष्ट के लिए अपने मित्र को दोषी ठहराया। )
Answer: Kaushiki put a blmae for the trouble on her friend. ( कौशिकी ने कष्ट का आरोप अने मित्र पर लगाया।)
Wbbse Class 10 English Solution
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Writing Activities
7. Your school is going to host the inter-school District sports competition. Suppose you are the secretary of the Sports Club of your school.
Write a notice (Within 100 words) calling students to participate in the competition. Mention the time, date, and venue of the competition. Your notice should be counter-signed by the Headmistress / Headmaster of your school.
Answer:
A B C High School
Notice
Inter School District sport competition
No-ABC/5-2016
Date 10.1.2016
All the students are hereby informed that our school is going to host the Inter School District Sports Competition on 20.1.2016. The events will start at 10 A.M. and continue till 4 P.M.
There will be various events for the students of classes (V) to (X). A student can participate in a maximum of three events without any entry fee.
So, the willing students are requested to register their names with their respective class teachers on or before 18.1.2016. The presence of all the students is compulsory. They requested to maintain discipline during the sports.
For any further details, the undersigned may be contacted. Cooperation from all is highly solicited.
Sd/-
Countersigned
By Headmaster
Sd/- Secretary Sports Club
ABC School
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Additional Textual Questions & Answers
1. Choose The Correct Alternative To Complete The Following Sentences: (निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करने के लिए सही विकल्प चुनें।)
Question 1. ‘My own True family’ is written by- (मेरा अपना सच्चा परिवार लिखा गया है — के द्वारा)
- R.W. Emerson
- Ted Hughes
- William Cowper
- John Masefield.
Answer: 1. Ted Hughes.
Question 2. The woods into which the poet crept was made of (कवि ने जिस जंगल में प्रवेश
Wbbse Class 10 English Solution
- Oak trees
- Pine trees
- Deodar trees
- Sat trees
Answer: 1. Oak trees.
Question 3. The poet once entered an oak wood- (एकबार कवि ने एक ओक वन में प्रवेश किया।)
- Stealthily
- Quickly
- Secretly
- Slowly
Answer: 4. Slowly.
4. The poet met. –
- An old woman
- A young girl
- A woodcutter
- A shepherd
Answer: 1. An old woman.
Wbbse Class 10 English Solution
Question 5. The poet once crept in an oakwood to look for a (एक बार कवि ने ओक वन में चुपके से प्रवेश किया- खोजने के लिए)
- Male hare
- Male deer
- Female deer
- Female hare
Answer: 2. Male deer.
Question 6. The old woman had a stick which was – (वृद्ध महिला के पास एक छड़ी थी जो — थी ।)
- Long
- Knobbly
- Oily
- Small
Answer: 2. Knobbly.
Question 7. The old woman whom the poet met in the forest was – में मिले थे वह थी – )
- Fat
- Knobbly
- Thin
- Strong
Answer 2. Knobbly.
Wbbse Class 10 English Solution
Question 8. The Oak bark is (ओक वृक्ष का छाल होता है -)
- Green
- Gray
- White
- Black
Answer: 4. Black.
Question 9. ‘All Knobbly stick and rag’ – The above line describes a-
- Weak man
- Woman
- Girl
- Oaktree
Answer: 2. Woman.
Question 10. When the old woman began to cackle the poet began to
अट्टहास किया तो कवि ने वर्णन करती है।)
- Quake
- Cry
- Laugh
- Run
Answer: 1. Quake.
Question 11. The old whom woman the poet met in the forest had – करना शुरू किया। जंगल में मिला उस महिला के पास था – )
- Rag
- Stick
- None of the above
- Stick and rag.
Answer: 4. Stick and rag.
Question 12. The poet was tied to a –
- Pine tree
- Light post
- oka tree
- Post
Answer: 4. Post.
Question 13. “I have your secret here.” -the speaker is –
- An old woman
- Ted Hughes
- The narrator
- An oak tree
Answer: 1. An old woman.
Wb Class 10 English Solutions
Question 14. The poet was surrounded by a –
- Cave tribe
- Tree tribe
- Wild tribe
- Hill tribe
Answer: 2. Tree tribe.
Question 15. The old woman said that she had kept in her little bag the poet’s – (कहा कि उसके छोटे थैले में रखा हुआ के द्वारा)
- Gold ring
- Birth certificate
- Secret
- Horoscope
Answer: 3. Secret.
Question 16. The poet had a dream –
- Beside a lake
- In a park
- In a garden
- Under the branches
Answer: 4. Under the branches.
Question 17. ‘All knobbly stick and rag. Here ‘knobbly’ means-
- Compassionate
- Steady
- Unsteady
- Cruel
Answer: 3. Unsteady.
Question 18. When the oak trees are chopped down, the poet-
- Is up to his eyes
- Does not blink an eye
- Feels uneasiness in eyes
- Keeps his eyes open
Answer: 2. Do not blink an eye.
Question 19. The poet’s heart changed following a -के तदोपरांत परिवर्तित हो गया।)
- Walk
- Tour
- Lecture
- Dream
Answer: 4. Dream.
Wb Class 10 English Solutions
Question 20. When the old woman opened up her little bag the poet came twice – ( महिला ने अपना छोटा थैला खोला तो कवि दो बार हुए।)
- Alive
- Awake
- Ahead
- Asleep
Answer: 2. Awake.
Question 21. The oak trees want the poet to make a- करें)
- Short speech
- Promise
- Trip
- Hole
Answer: 2. Promise.
Question 23. Those who are chopped down are –
- Oak trees
- Bamboo trees
- Banyan trees
- Pine trees
Answer: 1. Oak trees.
Question 24. The poet was surrounded by a tribe of – के झुंड के द्वारा)
- Forest-dwellers
- Aborigines
- Oak trees
- Witches
Answer: 3. Oak trees.
Question 25. The ‘staring tribe’ refers to a group of – (‘Staring Tribe’ – at a करता है।)
- Monsters
- Women
- Men
- Oak-trees
Answer: 4. Oak trees.
Wb Class 10 English Solutions
Question 26. If the poet does not keep his promise the oak-tress will निभाएँगे तो ओक के वृक्ष उन्हें )
- Help him
- Kill him
- Throw him
- Love him
Answer: 2. Kill him.
Question 27. In the expression “You do not blink an eye” the word ‘you’ refers to – वाक्यांश में ‘you’ शब्द संकेत करता है -)
- The old woman
- The poet
- The reader
- The leader of the tribe
Answer: 2. The poet.
Question 28. If the poet refuses to make a promise he will – (यदि कवि वादा करने से इन्कार करेंगे तो वे…….)
- Pass away
- Proper
- Faint
- Fail
Answer: Pass away.
29. ‘You do not blink an eye’ – This suggests that men are – (उपरोक्त वाक्यांश संकेत करता है कि मनुष्य – )
- Sick
- Blind
- Callous
- Happy
Answer: Callous.
30. The dream abou the oaks (ओक के वृक्ष के स्वप्न ने कर दिया ।)
- Surprised the poet
- Changed the poet
- Pleased the poet
- Annoyed the poet
Answer: Changed the poet.
2. Complete The Following Sentences With Information From The Poem. ( कविता की सूचना के आधार पर निम्नलिखत वाक्यों को पूरा करें।)
Question 1. Once the poet crept – (एक बार कवि ने चुपके से प्रवेश किया)
Answer: In an oakwood. (ओक वृक्षों के वन में।)
Question 2. The old woman had – (वृद्ध महिला के पास था -)
Answer: A knobby stick and a little bag. (एक गाँठदार छड़ी / लाठी और एक छोटा थैला ।)
Question 3. The poet was looking for – (कवि ढूंढ रहा था -)
Answer: a stage. (एक हिरण ।)
Question 4. The trees are the poet’s – (पेड़ है कवि का)
Answer: own family. ( अपना परिवार ।)
Question 5. In the oakwood the poet met (ओक के वन में कवि मिला – )
Answer: An old woman. (एक वृद्ध महिला से ।)
Question 6. When the trees are felled, the poet (जब पेड़ काटे जाते हैं तो कवि – )
Answer: is not bothered.
Wb Class 10 English Solutions
Question 7. The old woman was – ( वृद्ध महिला)
Answer: Knobbly. (लड़खड़ा कर चल रही थी ।)
Question 8. The old woman had (वृद्ध महिल के पास था )
Answer: A stick. (एक लाठी)
Question 9. The old woman was wearing – ( वृद्ध महिला ने पहला हुआ था – )
Answer: arag. (जीर्ण-शीर्ण वस्त्र)
Question 10. The poet had a dream which (कवि ने एक स्वप्न देखा जिसने – )
Answer: Changed him. (उसे परिवर्तित कर दिया।)
Question 11. The old woman had the poet’s secret in – ( वृद्ध महिला के पास कवि की गोपनीय बातें थीं -)
Answer: her little bag. (उसके थैले में)
Question 12. The poet found himself surrounded by (कवि ने स्वयं को घिरा हुआ पाया -)
Answer: a staring tribe. (टकटकी लगाकर देखने वाले ओक वृक्षों (की जनजाति) के द्वारा)
Question 13. According to the oak trees, they are – (ओक के वृक्षों के अनुसार उन्हें -)
Answer: Chopped down and torn up. (काटा जाता है एवं टुकड़े-टुकड़े कर दिया जाता है।)
Question 14. As the poet came out of the woods, he again had ( जब कवि जंगल से बाहर निकले वे पुन:-)
Answer: The company of men. (मनुष्यों के समाज / संगति में आ गये।)
Wb Class 10 English Solutions
Question 15. When the oak trees are chopped down and torn up the poet does- ज है एवं टुकड़े-टुकड़े कर दिया जाता है तो
(जब ओक के वृक्षों की नहीं उन पर ध्यान नहीं देता उनकी तर एक नजर देखता ही
Answer: not blink an eye.
3. State whether the following statements are True or False. Provide sentences/ Phrases/words in support of your answer:
(बताओ निम्नलिखित वाक्य सही हैं या गलत। अपने उत्तर के समर्थन पक्ष में वाक्य वाक्यांश शब्द लिखो।)
Question 1. The poet was in search of a rabbit (कवि एक खरगोश खोज रहा था।)
Supporting statements: ‘I was looking for a stag.
Answer: False
Question 2. In the oakwood the poet met a young woman. (ओक के वन में कवि एक युवा महिला से मिला।)
Supporting statement: ‘I met an old woman there’.
Answer: False
Question 3. The poet met an old woman in a pine wood (कवि वृद्ध महिला से पाईन के जंगल मिला।)
Supporting statement: “Once I crept in an oakwood………. an old woman there.”
Answer: False
Question 4. The poet remained unmoved to the cackle of the old woman. (कवि वृद्ध महिला के अट्टहास से विचलित नहीं हुआ।)
Supporting statement: Then she began to cackle and I began to quake.
Answer: False
Question 5. The old woman put on an expensive dress. (वृद्ध महिला एक कीमती वस्त्र पहने हुई थी।)
Supporting statement: ………. all knobby stick and rag.”
Answer: False
Question 6. The old woman in then oakwood cried. (ओक वन में वृद्ध महिला रोई रोई रही थी।)
Supporting statement: “The she began to cackel”.
Answer: False
Question 7. The old woman had a stake in her hand. (वृद्ध महिला के हाथ में एक खूँटा था।)
Supporting statement: “………all knobbly stick.”
Answer: True
Question 8. The tree tribe chained the poet. (वृक्षों के समूह ने कवि को जकड़ लिया।)
Supporting statement: ‘Surrounded by a staring tribe and tied me to a stake.
Answer: True
Question 9. The poet imagined himself to be a child. (कवि ने स्वयं की कल्पना एक बच्चे के रूप में किया ।)
Supporting statement: “My walk was the walk of a human child.”
Answer: True
Question 10. The woman began to speak as children did. (महिला ने बच्चों की भाँति बोलना शुरू किया ।)
Supporting statement: “Then she began to cackle.”
Answer: True
Wb Class 10 English Solutions
Question 11. When the old woman opened up her little bag, the poet simply became awake for the first time. (जब वृद्ध महिला ने अपना छोटा थैला खोला, कवि पहली बार जागृत हुए।)
Supporting statement: “I came twice awake”.
Answer: False
Question 12. If an oak tree is cut down two saplings should be planted. (यदि ओक का एक वृक्ष काटा जाए तो दो पौधे रोपे जाने चाहिए।)
Supporting statement: Whenever you see an oak tree felled, swear now you will plant two.
Answer: False
Question 13. The old woman was strong and stout. (वृद्ध महिला शारीरिक रूप से मजबूत थी ।
Supporting statement: “All knobbly stick and rag.”
Answer: False
Question 14. Hearing the cackling round of the old .voman, the poet began to shake. (कवि वृद्ध महिला का अट्टहास सुनकर काँपने लगा ।)
Supporting statement: “………I began to quake.”
Answer: True
Question 15. The oak trees were of the true family of the old woman. (ओक के वृक्ष वृद्ध महिला के सच्चे परिवार थे।)
Supporting statement: We are……….. your own true family.
Answer: False
Question 16. The poet had a dream during a nap at his bedroom. (कवि ने अपने शयन कक्ष में झपकी लेते समय स्वप्न देखा ।)
Supporting statement: ‘This was my dream beneath the boughs’.
Answer: False
Question 17. The poet was threatened by the oak trees. (कवि को ओक के वृक्षों के द्वारा धमकाया गया ।)
Supporting statement: now you are going to die.
Answer: True
Question 18. The poet dreamt a dream in an oak wood.” (कवि ने ओक के वन में स्वप्न देखा ।)
Supporting statement: “This was my dream beneath the boughs”.
Answer: True
Question 19. The pine trees are chopped down. (पाईन के वृक्षों को काटा जाता है।)
Supporting statement: “We (the oak trees) are chopped down.
Answer: False
Question 20. The magical experience had no effect on the poet. ( इस चमत्कारिक / जादुई अनुभव का कवि पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा ।)
Supporting statement: ‘The dream that altered me’.
Answer: False
4. Answer the following questions :
Question 1. Who wrote the poem ‘My Own True Family. (मेरा अपना सच्चा परिवार कविता किसने लिखा ?)
Answer: Ted Hughes wrote the poem ‘My Own True Family’.(Ted Hughes ने मेरा अपना सच्चा परिवार कविता लिखा।)
Question 2. What is the full name of the poet ? (कवि का पूरा नाम क्या है ? )
Answer: The full name of the poet Edward James Hughes. (कवि का पूरा नाम एडवर्ड जेम्स हगेज है)
Question 3. Where did the poet once creep in ? (एक बार कवि चुपके से कहाँ गये ? )
Answer: Once the poet creep in an oakwood. (एक बार कवि ओक के वन में चुपके से गये।)
Question 4. What was poet of ‘My Own True Family’ looking for in the oakwood? (‘मेरा अपना सच्चा परिवार’ कविता के कवि जंगल में क्या खोज रहे थे ? )
Answer: The poet of ‘My Own True Family’ was looking for a stage in the oakwood. (मेरा अपना सच्चा परिवार के कवि ओक के वन में हिरण खोज रहे थे।)
Question 5. Where has the poem been taken from ?(यह कविता कहाँ से ली गई है?)
Answer: The poem has been taken from the book, “Meet My Folks”(यह कविता “Meet My Folks” पुस्तक से ली गई है ।)
Question 6. Whom did the poet meet in the oakwood ? (ओक वृक्ष के वन में कवि किससे मिले?)
Answer: The poet meet an old woman in the oakwood. (कवि ओक वृक्ष के वन में एक वृद्ध महिला से मिले।)
Question 7. What did the old woman have in her little bag ? (वृद्ध महिला के छोटे थैले में क्या था ? )
Answer: The old woman had the poet’s secret in her little bag. (वृद्ध महिला के छोटे थैले में कवि की गोपनीय/रहस्यमय वस्तु थी ।)
Question 8. How did the poet go inside the oakwood ? (कवि ओक वृक्ष के वन में कैसे गये ? )
Answer: The poet crept into the oakwood. (कवि ओक वृक्ष के वन में चुपके से गये)
Wb Class 10 English Solutions
Question 9. What did the old woman have ? (वृद्ध महिला के पास क्या था ? )
Answer: The old woman had a stick and a little bag.(वृद्ध महिला के पास छड़ी / लाठी एवं एक छोटा थैला था।)
Question 10. How did the oldwoman appear ? (वृद्ध महिला देखने में कैसी थी ? )
Answer: The old woman was in ragged cloths and she had a lumpy stick in hand. (वृद्ध महिला फटे-पुराने वस्त्रों में थी और उसने अपने हाथ में एक गाँउदार छड़ी लिये हुए थी ।)
Question 11. What was the first activity of the old woman ?(वृद्ध महिला ने सबसे पहले क्या किया? अथवा, वृद्ध महिला का सबसे पहला कार्य क्या था ? )
Answer: The first activity of the old woman was that she began to cackle.(वृद्ध महिला का सबसे पहला कार्य यह था कि वह अट्टहास करने लगी ।)
Question 12. How did the old woman behave with poet ? (वृद्ध महिला ने कवि के साथ कैसा व्यवहार किया?)
Answer: The woman put the poet under a spell. So, she behaved with the poet strangely. (वृद्ध महिला ने कवि को सम्मोहित कर लिया। इस प्रकार उसने कवि के साथ विचित्र ढंग से व्यवहार किया।)
Question 13. When did the poet begin to quake? (कवि कब काँपने लगे ? )
Answer: The poet began to quake when the old woman began to cackle.(जब वृद्ध महिला ने अट्टहास करना शुरू की, तब कवि काँपने लगे।)
Question 14. What did the old woman tell the poet ? (वृद्ध महिला ने कवि को क्या बताया ? )
Answer: The old woman told the poet that she had the poet’s secret in her little bag. (वृद्ध महिला ने कने को बताया कि उसके छोटे थैले में कवि की गोपनीय चीज है।)
Question 15. By whom was the poet surrounded ? (कवि किनके द्वारा घिर हुए थे ? )
Answer: The poet surrounded by a staring tribe. (कवि एकटक देखने वाले ओक वृक्षों से घिरे थे ।)
Question 16. What happened when the old woman opened up her little bag ? (जब वृद्ध महिला ने अपना थैला खोला तो क्या हुआ ?)
Answer: When the old woman opened up her little bag, the poet came twice awake. (जब वृद्ध महिला ने अपना थैला खोला, कवि दूसरी बार जागे ।)
Question 17. Who cackled and who quaked ? (किसने अट्टहास किया एवं कौन कंपित हुआ ? )
Answer: The old woman cackled and the poet quaked in fear. (वृद्ध महिला ने अट्टहास किया एवं कवि कंपित हुए।)
Question 18. What was the tribe of ? (झुंड / समूह किसका था ? )
Answer: The tribe was of oaktrees. (समूह ओक के वृक्षों का था।)
Question 19. To what did the poet find himself tied ? (कवि ने स्वयं को किससे बँधा हुआ पाया ?
Answer: The poet found himself tied to a stake. (कवि ने स्वयं को ओक के मजबूत तने से बँधा हुआ पाया।)
Question 20. What did the tree tribe say to the poet ? (ओक के वृक्षों के समूह ने कवि से क्या कहा ?
Answer: The tree tribe said to the poet tha they were the oak trees. They added that they were his own true family.(ओक के वृक्षों के समूह ने कवि से कहा कि वे ओक के वृक्ष थे। उनलोगों ने आगे बताया कि वे उनके अपने सच्चे परिवार थे।)
Question 21. What did the poet mean when he said, I came twice awake ? (जब कवि ने कहा ‘मैं दुबारा जागृत हुआ’ तो उसका क्या तात्पर्य था ? )
Answer: When the poet said ‘I came twcie awake he meant to say that he became consious of the company he had in the oak-wood.(कवि ने कहा, ‘मैं दुबारा जागृत हुआ’ तो उनके का तात्पर्य था कि वे ओक के वन के साहचर्य अवगत हुए।)
Question 22. What according to the trees, is the reaction of the poet when a tree in cut down (वृक्षों के अनुसार जब कोई पेड़ काटा जाता है तो कवि की प्रतिक्रिया क्या होती है ? )
Answer: According to the trees, the poet is not bothered, when a tree is cut down. (वृक्षों के अनुसार जब कोई पेड़ काटा है तो कवि को कोई परेशानी नहीं होती है।)
Question 23. Who are the own true family of the poet ? (कवि के अपने सच्चे परिवार कौन हैं? )
Answer: The oak trees are the own true family of the poet.(ओक के वृक्ष कवि के अपने सच्चे परिवार हैं।)
Question 24. What does not the poet try blinking an eye ? (कवि किसे एक नजर नहीं देखने की कोशिश करते हैं?)
Answer: The poet does not try blinking an eye that the oak trees are chopped down and torn up. (कवि एक नजर नहीं देखने की कोशिश करते हैं जब ओक के वृक्ष काटे जाते हैं एवं टुकड़े-टुकड़े किए जाते हैं ।)
Question 25. What did the tree tribe ask the poet to swear ? (वृक्षों के समूह ने कवि को क्या शपथ लेने को कहा?)
Answer: The tree tribe asked the poet to swear that whenever a tree was cut down, he would plant two trees.
(वृक्षों के समूह ने कवि से शपथ लेने को कहा कि जब कभी कोई एक पेड़ काटा जाए, तब वह दो पेड़ लगाएगा।)
Question 26. Who are torn up ? (किन्हें टुकड़े-टुकड़े / क्षत-विक्षत कर दिया जाता है ? )
Answer: The oak trees are torn up.(ओक के वृक्षों को टुकड़े-टुकड़े कर दिया जाता है।)
Question 27. When will the black oak bark wrinkle over the poet ? (ओक के वृक्षों की काली छाल कब कवि को मोड़कर /सिकोड़कर दण्डित करेगी ? )
Answer: The black oak bark will wrinkle over the poet if he does not swear to plant two oak trees when they are cut.(ओक के वृक्ष की काली छाल कवि को मोड़ सिकोड़कर दण्डित करेगी यदि वे दो पौधे लगाने का वादा नहीं करेंगे, जब कोई ओक का वृक्ष काटा जाएगा।)
Question 28. Where according to the tree-tribe, the poet born ? (वृक्षो के समूह के अनुसार कवि का जन्म कहाँ हुआ था ? )
Answer: According to the tree-tribe, the poet was born among the oaktrees. (वृक्षो के झुण्ड के अनुसार कवि का जन्म ओक के वृक्षों के मध्य हुआ था।)
Question 29. Where did the poet have his dream ? (कवि ने कहाँ स्वप्न देखा ? )
Answer: The poet had his dream beneath the bough.(कवि ने वृक्ष के डालियों के बीच स्वप्न देखा ।)
Question 30. What did the poet’s heart become ? (कवि का हृदय एक वृक्ष बन गया ।)
Answer: The poet’s heart became a tree. (कवि का हृदय एक वृक्ष बन गया ।)
Question 31. What was the effect of the dream on the poet ? (स्वप्न का कवि पर क्या प्रभाव पड़ा ? )
Answer: The dream, the poet had made him a changed person. (कवि ने जो स्वप्न देखा उसने उन्हें एक परिवर्तित व्यक्ति बना दिया ।)
Question 32. Where did the poet come back to? (कवि कहाँ वापस आए ? )
Answer: The poet came back to human company. (कवि मानवों के समाज में वापस आ गए।)
Question 33. Who changed the mind of the poet ? (कवि के मन को किसने परवर्तित कर दिया ? )
Answer: The tribe of oak-trees changed the mind of the poet.(ओक के वृक्षों के समूह ने कवि के मन को परिवर्तित कर दिया।)
Question 34. When did the poet get the company of human beings again? (कवि कब मानवों के (माज में वापस आए ?)
Answer: When did poem came out of the woods he again had the company of human beings. (जब कवि जंगल से बाहर निकले तो वे पुनः मानवों के समाज में वापस आए।)
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Additional Textual Grammar Change Of Voice
Question 1. The dream altered me.
Answer: I was altered by the dream.
Question 2. The black oak bark will wrinkle over you.
Answer: You will be wrinkled over by the black oak bark.
Question 3. Swear now you will plant two.
Answer: It is to be sworn now that two will be planted by you.
Question 4. You do not blink an eye.
Answer: An eye is not blinked by you.
Question 5. We are torn up.
Answer: You tear us up.
Question 6. We are chopped down.
Answer: Men chop us down.
Question 7. She opened up her little bag.
Answer: Her little bag was opened by her.
Question 8. I met an old woman there.
Answer: An old woman met me there.
Question 9. I was looking for a stage.
Answer: A stage was being looked for me.
Question 10. And me tied to a stake.
Answer: And I was tied to a stake.
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Change Of Narration
Question 1. The trees said, “We are chopped, we are torn up, you don’t blink an eye.”
Answer: The trees said that they were chopped and they were tom up. They forbade him to blink an eye.
Question 2. The poet said, “Once I crept in an oakwood I was looking for a stag.”
Answer: The poet said that once he had crept in an oakwood and had been looking for a stag.
Question 3. They said, “Unless you swear the black oak bark will wrinkle over you.”
Answer: They said that unless he swore the black oak would wrinkle over him.
Question 4. They said, “we are the oak trees and your own true family.”
Answer: They said that they were the oak trees and his own true family.
Question 5. She said, “I have your secret here inside my little bag.”
Answer: She said that she had his secret there inside her little bag.
Lesson पाठ)- 4 My Own True Family (मेरा अपना सच्चा परिवार) Transformation Of Sentence
Question 1. Then she began to cackle and I began to quake. (Turn into a complex sentence)
Answer: Then as she began to cackle, I began to quake.
Question 2. My walk was the walk of a human child, but my heart was a tree. (Turn into a complex sentence)
Answer: Through my walk was the walk of a human child, my heart was a tree.
Question 3. I was surrounded by a staring tribe. (Turn into a complex sentence)
Answer: I was surrounded by a tribe that stared at me.
Question 4. Once I crept into an oakwood. I was looking for a stag. (Join into a simple sentence)
Answer: Once I crept into an oakwood to look for a stag.
Question 5. This was my dream beneath the boughs. (Turn into a complex sentence)
Answer: This was the dream that I dreamt beneath the boughs.
Question 6. I met an old woman there. (Turn into a complex sentence)
Answer: I met a woman there who was old.
Question 7. The opened up her little bag and I came twice awake. (Turn into a simple sentence)
Answer: With the opening up of her little bag, I came twice awake.