Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली)
About The Author-Andrew Berton Paterson
Andrew Barton Paterson was an Australian talk poet popularly known as “Banjo” Pater- son. Andrew Paterson was a poet, journalist, and author.
He was born on Feb. 17, 1864, in Narrambla, New South Wales. His parents were Andrew Bogle Paterson (a grazier) and Rose Isabella Barton.
He went to Sydney Grammar School to complete his schooling. During schooling, his grandmother inspired him to read and write verses.
At 16 he entered Sydney University; when he graduated, he practiced law in Sydney. Adopting the name “The Banjo” from a racehorse, Paterson, started contributing a verse to the Bulletin of Sydney. In 1899 Paterson left law practice for journalism. In 1903 he married Alice W. Walker who survived him with a son and a daughter.
His notable works are ‘Waltzing Matilda’, ‘The man from Snowy River’, ‘An Outback Marriage, and Old Bush Songs’. ‘In Defence of the Bush’, ‘A Bush lawyer’, ‘We are all Australians Now’, ‘Clancy of the overflow’ He died in Sydney on Feb. 5, 1941.
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) हिन्दी अनुवाद
‘Banjo’ Paterson के नाम से विख्यात Andrew Barton Paterson एक आस्ट्रेलियाई लोक कवि थे। Ansdrew Paterson एक कवि, पत्रकार एवं लेखक थे। उनका जन्म New South Wales के Narrambla में 17 Feb.
1864 को हुआ था। उनके माता-पिता Bogle Paterson (चरवाहा) एवं Rose Isabella Barton थे। अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के लिए वे Sydney Grammar School गये। स्कूली शिक्षा के दौरान उनकी दादी ने उन्हें कविता पढ़ने एवं लिखने को प्रेरित किया। 16 वर्ष की उम्र में उन्होंने Sydney University में दाखिला करवाया।
जब उन्होंने स्नातक कर लिया, तो उन्होंने Sydney में वकालत किया। एक Racehorse से ‘The Banjo’ नाम ग्रहण कर Bulletin of Sydney पत्रिका में काव्य का योगदान शुरू किया। 1899 में Paterson ने पत्रकारिता करने के लिए वकालत छोड़ दिया।
1903 में उन्होंने Alice W. Walker से विवाह किया जिनसे उन्हें एक पुत्र और एक पुत्री की प्रापि हुई। उनकी मुख्य कृतियाँ हैं ‘Waltzing Matilda’, ‘The Man from Snowy River’,
‘An outback Marriage, Old Bush Songs’, ‘In Defence of the Bush’, ‘A Bush lawyer’, ‘We’re all Austrations Now’, ‘Clancy of the overflow’ इत्यादि । उनका देहान्त 5 Feb. 1941 को हो गया।
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Introduction Of The Text
‘The Cat’ by Andrew Barton Paterson is a funny story about the activities of a cat. Paterson’s way of presenting the daily life of the feline species is interesting.
He here has broken our general notion about the cats being gentle and timid.
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) हिन्दी अनुवाद
Andrew Barton Paterson के द्वारा रचित पाठ ‘The Cat’ बिल्ली के क्रियाकलापों के बारे में एक मजेदार कहानी है। बिल्ली प्रजाति के दैनिक जीवन को प्रस्तुत करने की Paterson की शैली रोचक है। यहाँ उन्होंने बिल्लियों के बारे में हमारी आम धारणा कि वे विनीत एवं कातर (डरपोक) होती हैं को भंग किया है।
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Summary
In general, the cat appears to be an unintelligent animal. They are mostly concerned with mice and milk. They possess more characteristics and live with sufficient satisfaction.
Fighting is an evident feline character. He roams in the house throughout the day. He leisurely watches a mouse hole to avoid the monotony of life.
But this alone does not make his life. His real nature is revealed in the evening. He seeks his share during the evening tea time. He expresses his desire by making soft familiar sounds and rubbing his hairy body against family members’ legs.
He behaves well with the guest expecting a share of food. He even scratches the log of the guest to get his share.
Thus he manages a morsel and enjoys it at a safe distance. After having tea the family gathers around the fireplace but the cat slips out of the room.
Now he lives his natural life. He strolls, jumps over the fence, and went to the roof. He remains alert to keep himself safe from dogs and unkind boys.
On the roof, he arches his back and stretches his body to exercise his muscles. He makes a call for his companions who respond and make the presentation.
They shake off their meekness and rule the backyard. They are now indomitable fighters. Their life is more adventurous and sportive. The dull backyard becomes their gallantry surpasses that of king Arthur’s knights. He loves to live among his friends and never quits them.
Only banishment can make him learn adjustment to a new family in the old house. But he goes with his natural life without any change.
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) हिन्दी अनुवाद
सामान्यतः बिल्ली एक बुद्धिहीन जन्तु प्रतीत होती है। यह आमतौर पर चूहे एवं दूध के लिए ही चिंताशील रहती है। वह बहुचारीत्रिक होती है एवं संतोषपूर्ण जीवन जीती है। लड़ना बिल्लियों का एक स्वाभाविक चरित्र होता है। वह दिनभर घर में विचरण करती रहती है।
जीवन की उबन से बचने के लिए चूहे के बिल को ध्यानपूर्वक देखती रहती है किन्तु सिर्फ यहीं उसका जीवन नहीं है। उसका वास्तविक जीवन शाम में उजागर होता है। शाम की चाय के समय वह अपना हिस्सा चाहती है।
जानी-पहचानी आवाज निकाल कर एवं अपने रोएदार शरीर को परिवार के सदस्य के पैरों में रगड़कर वह अपनी इच्छा व्यक्त करती है। उनके भोजन में अपने अंश की आशा रखकर वह अतिथि के साथ अच्छा बर्ताव करती है।
अपना अंश प्राप्त करने के लिए उनके पैर को खरोंच देती है। इस प्रकार वह भोजन में अपना हिस्सा पाती है और सुरक्षित दूरी पर इसका आनंद लेती है। चाय पीकर परिवार अंगीठी के चारों ओर एकत्र होता है लेकिन बिल्ली कमरे से बाहर चली जाती है। अब वह अपना स्वाभाविक जीवन जीती है। वह दुलकी चाल से चलती है, बेड़े के ऊपर से छलांग
लगाती है एवं छत पर चढ़ जाती है। वह कुत्ते एवं निष्ठुर लड़कों से स्वयं को सुरक्षित रखने के लिए सतर्क रहती है। वह छत पर व्यायाम करने के लिए अपनी पीठ को (धनुषाकार) मोड़ती है एवं अपने शरीरको खिंचती है। वह अपने साथियों को पुकारती है जो प्रत्युत्तर देती है एवं उपस्थित हो जाती है।
तत्पश्चात वे अपनी विनम्रता को त्याग देते है एवं पीछे आंगन पर शासन करते हैं अब वे अदम्य योद्धा हैं। उनका जीवन काफी साहसिक करनामों से परिपूर्ण एवं क्रीड़ा शील होता है। नीरस पिछला आंगन उनके लिए शिकार क्षेत्र बन जाता है जहाँ उनका साहस राजा आर्थर के योद्धाओं को मात दे देता है।
वह अपने साथियों के बीच रहना पसंद करती है एवं उन्हें कभी नहीं छोड़ती है। सिर्फ निष्कासित होने पर ही उन्हें पुराने मकान में नये परिवार के साथ सामंजस्य करना सीखना पड़ता है। परन्तु वह अपना स्वाभाविक जीवन बिना किसी बदलाव के जीती है।
Note : प्रस्तुत पाठ में Cat शब्द का प्रयोग पुल्लिंग में हुआ है जैसे Cat के लिए He, him आदि शब्दों का प्रयोग हुआ है । पर हिन्दी अनुवाद करते समय ‘बिल्ली’ शब्द स्त्रीलिंग होने के कारण क्रिया का रूप भी स्त्रीलिंग रखा गया है।
जैसे जाती है, खाती है आदि ताकि हिन्दी वाक्य रचना अपनी भाषा की गरिमा को बनाए रखे। Cat का हिन्दी अनुवाद ‘नर बिल्ली’ या ‘बिलाड़’ लिखना भी अप्रासंगिक लगा।
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Word-Notes (शब्दार्थ) Unit – 1
Most people- अधिकांश लोग ।
Think- Here, Have an idea / opinion सोचना, विचार करना ।
The cat- बिल्ली ।
Unintelligent- Dull / Fool / Stupid बुद्धिहीन / मूर्ख |
Animal- Creature – जन्तु ।
Fond of- Having strong preferene का शौकीन, अनुरक्त ।
Ease- Comfort आराम ।
Caring- A loving feeling, loving, Interested आग्रही ।
Little- Almost not नहीं के बराबर ।
Mice- Plural of Mouse
Really- In fact, Actually वास्तव में।
More- अधिक ।
Character- Personality – व्यक्तित्व, चरित्र ।
Human begins- मनुष्य ।
Gets- Gains, Obtains – प्राप्त करना ।
A great deal- Much, Sufficient बहुत, प्रचुर ।
Satisfaction- Fulfilment The state of being contented Contentment – संतुष्टि ।
Out of- From से।
Life- जीवन ।
Rats – चूहे ।
Note – बिल्ली का अपना चरित्र (व्यक्तित्व) है जो मनुष्यों से ज्यादा दृढ़ हैं। ये जीवन का भरपूर आनन्द लेते हैं।
He- Male Cat नर बिल्ली।
She- Female Cat मादा बिल्ली।
Athlete- Sportsman – खिलाड़ी, व्यायामी । Here, Active-फुर्तीला, सक्रिय ।
Acrobat- कलाबाज ।
Grim- Here, Energetic – ऊर्जावान ।
Fighter- One who fights – योद्धा ।
All day long- Serious, Fierce, Merciless- गम्भीर, भयंकर, निष्ठुर ।
Loafs- Moves, Wanders – भटकता रहता है।
Takes- Accepts स्वीकार करना, ग्रहण करना।
Easy- सहजतापूर्वक
Throughout the day – दिनभर ।
Permits – अनुमति देना।
Allows- Troubled, Persistently परेशान।
Pestered- Annoyed, Disturbed
Attentions-Notices – मनोयोग, ध्यान चौकसी, परवाह।
Note – वस्तुत: बिल्ली लोगों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने का प्रयास करती है, वह कुछ ऐसा व्यवहार करती है कि लोग उसे देखने के लिए बाध्य हों।
Pass the time away-Kill the time समय नष्ट करना ।
Sometimes- Ocassionally – कभी-कभी ।
Watches- Notices – ध्यानपूर्वक देखना ।
Mouse hole- A hole where mouse lives in चूहे का बिल ।
For an hour or two- एक दो घंटे के लिए ।
Just- Only सिर्फ
Keep himself from- To be free from से मुक्त रहने के लिए।
Baredom- Annoyance due to Monotony Tedium विरक्ति, उचाट उद
Idea- Opinion- विचार, राय ।
This- यहाँ, ‘This’ से तात्पर्य है बिल्ली के द्वारा चूहे के बिल को धैर्य पूर्वक देखना
Sort- Type प्रकार।
Thing-Here, Activity – क्रिया-कलाप ।
Holds life for a cat- यही, ‘बिल्ली’ का जीवन है।
Note- चूहे के बिल को धैर्यपूर्वक देर तक देखते रहना ही बिल्ली के जीवन का एकमात्र सत्य नहीं है। किन्तु लोग बिल्ली के बारे में और अधिक सोचना ही नहीं चाहते। उनकी धारणा उचित नहीं है।
As- When जब ।
Shades- Shadow-छाया ।
Evening falls- शाम होती है।
You- Here, The reader, पाठक।
You can see the cat as he really is- आप देख पाएँगे कि वास्तविक बिल्ली कैसी होती है। आप देख पाएँगे कि वास्तव में बिल्ली क्या होती है।
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) हिन्दी अनुवाद छै
अधिकांश लोग सोचते हैं कि बिल्ली एक बुद्धिहीन एवं विश्रामप्रिय / आरामप्रिय / आरामपसंद प्राणी या जीव है जिसे चूहे एवं दूध के सिवाय अन्य कुछ अधिक प्रिय नहीं है किन्तु वास्तव में अधिकांश मनुष्यों की अपेक्षा बिल्ली का एकाधिक चारित्रिक पक्ष होता है, अर्थात् अधिकांश मनुष्यों की तुलना में बिल्ली बहुचारित्रिक होती है एवं जीवन से बहुत संतुष्टि प्राप्त करती है। अर्थात् जीवन का भरपूर आनन्द लेती है।
नर या मादा जो भी हों – बिल्ली एक व्यायामी, कलाबाज एवं एक भयंकर योद्धा होती है। बिल्ली दिनभर घर के आसपास विचरण करती रहती है। सबकुछ सहजतापूर्वक ग्रहण करती है। वह घर के लोगों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने के उद्देश्य में स्वयं को परेशान होने देती है।
(वह घर के लोगों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करना चाहती है लेकिन जब लोग उस पर अधिक ध्यान देते हैं, तो वह परेशान भी हो जाती है।) समय व्यतीत करने के लिए वह कभी-कभी चूहे के बिल को एक-दो घंटों तक निहारती रहती है। वह ऐसा सिर्फ खुद को बोरियत ऊबन से बचाने के लिए करती है।
लोगों की यही धारणा होती है कि इसी प्रकार का काम ही बिल्ली का जीवन है। परन्तु जब शाम होती है, तब उसे देखिये । आप देख पाएँगे कि वास्तव में बिल्ली क्या होती है।
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Comprehension Exercises
1. Choose The Correct Alternative To Complete The Following Sentences: निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करने के लिए सही विकल्प चुनें।
Question 1. Most people think that the cat is (अधिकांश लोग सोचते हैं कि बिल्ली होती है -)
- Wise
- Unintelligent
- Clever
- Intelligent
Answer: 2. Unintelligent.
Question 2. The cat cares little for anything but mice and –
- Soup
- Juice
- Water
- Milk
Answer: 4. Milk.
Question 3. One can see the cat as he really is in the (कोई भी बिल्ली का वास्तविक रूप देख सकता है …. में ।)
- Morning
- Night
- Afternoon
- Evening
Answer: 4. Evening.
2. Complete The Following Sentences With Infromation From The Text पाठ्यांश की सूचना के आधार पर निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करें
Question 1. The cat really has more character than (वास्तव में बिल्ली चारित्रिक होती है।
Answer: Most human beings. ( अधिकांश मनुष्यों)
Question 2. The cat sometimes watches (बिल्ली कभी कभी निहारती है -)
Answer: A mouse hole for an hour or two (चूहे के बिल को एक दो घंटे तक ।)
Question 3. All day long the cat allows himself to be
Answer: Pestered by the attentions of the people in the house. (घर के लोगों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने के उद्देश्य में स्वयं को परेशान होने देती है।)
3. State Wheather The Following Statements Are True Or False. Provide Sentences/ Phrases/Words In Support Of Your Answer:
Question 1. The cat is not fond of ease. (बिल्ली आराम पसंद नहीं है ।)
Supporting statements: Most people think that the cat is an unintelligent animal, fond of ease.
Answer: False
Question 2. The cat has no athletic skills. (बिल्ली के पास व्यायामी कौशल नहीं होती है।)
Supporting statement: He or she is athletic.
Answer: False
Question 3. The cat takes things very easily. (बिल्ली सबकुछ सहजतापूर्वक ग्रहण करती है ।)
Supporting statement: All day long the cat loafs about the house, the things easily.
Answer: True
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Word-Notes (शब्दार्थ) Unit – 2
When- जब ।
Family- The members of a family-परिवार के सदस्यगण ।
Sits down- बैठते हैं।
To tea- To take tea – चाय पीने के लिए।
Puts in an appearance- Appears- उपस्थित हो जाती है।
Appearance- Presence – उपस्थिति ।
To get – Arrival, Coming To have, To obtain-
Share- Quota – अंश, हिस्सा, भाग ।
Purrs- Makes rough sound – (Expressing pleasure or comfort or satisfaction or anger) म्याऊँ म्याऊँ करना।
Noisily – By making a noise – शोर करते हुए ।
Rubs-Polishes – घिसना, रगड़ना।
Against- Here – के ऊपर से स्पर्श करते हुए।
Guest- अतिथि।
At the table- At the tea table- चाय की मेज पर ।
Particularly – Specially – विशेष रूप से।
Civil- Polite, Gentle
Likely – Perhaps, Possibly शायद, सम्भवतः
Have- Get, Collect-सबसे अच्छा।
Offered-Provided, Served – देना, प्रदान करना ।
What is offered- जो दिया जायगा ।
Note – बिल्ली का व्यवहार दिखाता है कि वह बहुत बुद्धिमान है।
Sometimes- कभी-कभी ।
Instead of- In lieu of, In place of – के बदले, की बजाय ।
Something to eat- Here, some food
Stoops down- Bends down – झुकता है।
Note – बिल्ली टेबल के नीचे है। वह अपने शरीर को अतिथि के पैर पर रगड़ती है। वह म्याऊँ म्याऊँ करती है। अतिथि यह देखते हैं। वे झुककर बिल्ली को स्नेहपूर्वक शान्त करने का प्रयास करते हैं।
Strokes- Taps with the hand gently हाथ से धीरे-धीरे थपथपाते हैं।
Poor-
Pussy- बिल्ली को ही स्नेहपूर्वक ‘Pussy’ कहा जाता है।
Soon- Without delay शीघ्र
Tires- Feels tired / Bored – थक/ ऊब जाती है।
The cat soon tires of that: बिल्ली शीघ्र ही अतिथि के इस व्यवहार से ऊब जाती है। वह उनका प्यार नहीं
Puts up- Takes up, Holds up उठाना, ऊँचा करना ।
Claws- The sharp nail of a beast- पंजा।
Quietly- Calmly – चुपचाप / शांतिपूर्वक ।
Firmly- Strongly दृढतापूर्वक
Rakes- Scratches – खरोंचना ।
बल्कि कुछ भोजन चाहती है। उनका स्नेह/दुलार उसका पेंट नहीं भर सकता है। बिल्ली गुरीकर अतिथि को अपनी मांग से अवगत कराना चाहती है। लेकिन मूर्ख अतिथि यह समझ नहीं पाता है।
Note – बिल्ली अपने पंजे से अतिथि के पैर को खरोंच देती है अर्थात् वह अतिथि के पैर में पंजा मारती है। वह अपनी प्रवृत्ति के अनुसार ऐसा करती है। वह अपनी माँग को पूरा करवाने के लिए व्यग्र हो जाती है।
वह अबतक तो अतिथि के प्रति विनम्र बनी हुई थी परन्तु अतिथि उसकी विनम्रता के बदले उसे कुछ नहीं देता है। इसलिए, वह अपना तरीका अपनाती है।
Ow- A cry of pain/suffering दर्द होने पर / उत्पन्न होने वाली आवाज।
Stuck- Pierced – चुभाया, भोंका।
Delighted- Glad प्रसन्न ।
Remark- टिप्पणी करना ।
Intelligent- Clever – बुद्धिमान ।
Note – परिवार बिल्ली के इस व्यवहार पर प्रसन्न हो जाता है। उसे बिल्ली बहुत प्यारी एवं चतुर प्रतीत होती है। परिवार अतिथि को बिल्ली के भोजन की माँग पूरा करवाने की कला से अवगत करवाता है।
Dares- Ventures – साहस करना ।
What he would like to do –
Kick- जो वह करना चाहता था ।
Out of the window – Blow with the foot लात मारना । खिड़की से बाहर।
Note – अतिथि बिल्ली को लात मारकर खिड़की से बाहर फेंक देना चाहता है; लेकिन वह जानता है कि इससे मेजबान परिवार आहत हो जाएगा। इसलिए वह अपनी इच्छा (क्रोध) को दबा लेता है।
Tears- Eye water – आँसू ।
Rage- Anger क्रोध ।
Pain- Agony – कष्ट, पीड़ा।
Note – बिल्ली के पंजा मारने के कारण अतिथि को दर्द होता है। उसके (अतिथि के) आँखों में आँसू उसके दर्द एवं क्रोध का संकेत है किन्तु वह अपनी वास्तविक भावनाओं को व्यक्त नहीं कर पाता है।
Affects- Here, Pretends – बहाना करता है / दिखावा करता है।
Amused- Happy, Glad, Please, Cheerful प्रसन्न ।
Sort out- चुनकर निकालता है।
Plate- थाली, तस्तरी ।
A bit of- A little piece of – छोटा टुकड़ा।
Hands it down- इसे नीचे रख/फेंक देता है।
Gingerly- Carefully without making noise – बिना आवाज किये, सावधानीपूर्वक
Receives- Accepts लेना ।
Slow- Here, late देर ।
Understand- Make out Comprehend समझना ।
Goes away – चली जाती है।
Secured – सुरक्षित।
Retires- Goes away
Safe- Secured
Distance- दूरी ।
Boot- Shoe जूता ।
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) हिन्दी अनुवाद
जब (पूरा) परिवार चाय पीने बैठता है, तो बिल्ली अपना हिस्सा/अंश/ भाग लेने के लिये उपस्थित हो जाती है। वह म्याऊँ म्याऊ का शोर करती है एवं परिवार के लोगों के पैर में स्वयं को रगड़ती है।
यदि टेबल पर कोई अतिथि हो, तो बिल्ली उनके प्रति विशेषरूप से सभ्य हो जाती है, क्योंकि जो भी परोसा गया हो सम्भवतः उसमें से सबसे अच्छा अंश अतिथि को ही प्राप्त होगा।
कभी-कभी, उसे कुछ खाने को देने के बजाय अतिथि नीचे झुकते हैं, बिल्ली को थपथपाते हैं एवं कहते हैं, “बेचारी बिल्ली ! बेचारी बिल्ली !” बिल्ली शीघ्र ही इससे ऊब जाती है, थक जाती है। बिल्ली अपना पंजा उठाती है और चुपचाप (शांतिपूर्वक) किन्तु दृढ़तापूर्वक अतिथि के पैर को खरोंच देती है “ओ” अतिथि बोल पड़ते हैं, “बिल्ली ने मेरे पैरों में पंजा मारा।
” आनन्दित परिवार टिप्पणी करता है, वह कितनी प्यारी है न ? कितनी बुद्धिमान है न? वह चाहती है कि आप उसे कुछ खाने को दें। ” अतिथि जो दुःसाहस करना चाहते थे, वे वह कर सके बिल्ली को लात मारकर खिड़की से बाहर फेंक देना ।
इसलिए अपनी आँखो में क्रोध एवं दर्द के आँसू लिए हुए किन्तु प्रसन्न होने का दिखावा करते हैं एवं अपनी प्लेट में से मछली का एक टुकड़ा चुनते हैं एवं इसे नीचे गिरा देते हैं।
बिल्ली सावधानी से उसे ले लेती हैं, अपनी आँखों में एक विशेष भाव के साथ जो कहती है “अगली बार, मेरे मित्र, तुम्हें समझने में देर लगेगी। “वह भोजन करने के पूर्व अतिथि के जूते से सुरक्षित दूरी पर म्याऊँ म्याऊँ करती हुई चली जाती है।
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Comprehension Exercises
4. Choose The Correct Alternative To Complete The Following Sentences: निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करने के लिए सही विकल्प चुनें।
Question 1. The cat rubs himself against the legs of the family members and noisily ….. (बिल्ली परिवार के लोगों के पैर में स्वयं को रगड़ती है एवं शोर करती हुई (ऊँची आवाज में )…….. करती है ।)
- Purrs
- Howls
- Barks
- News
Answer: Purrs.
Question 2. With tears of rage and pain in his eyes, the guest affects to be very much – (अपनी आँखों में क्रोध एवं दर्द के आँसू लिए हुए अतिथि प्रसन्न होने का दिखावा करते हैं।
- Amused
- Annoyed
- Unhappy
- Upset
Answer: Amused.
Question 3. The guest hands down the cat a bit of (अतिथि बिल्ली के लिए नीचे फेंक देता है।)
- Meat
- Fruit
- Fish
- Vegetable
Answer: Fish.
5. Fill In The Chart Wih Information From The Text : पाठ्यांश की सूचना के आधार पर निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करें।
| The guest calls the cat. (अतिथि बिल्ली को संबोंधित करते हैं।) | Poor pussy (बेचारी बिल्ली।) |
| Part of the guest’s body that the cat rakes. (अतिथि के शरीर का वह अंग जो बिल्ली खरोंच देती।) | Leg (पैर) का टुकड़ा |
| The thing from which the cat stays at a safe distance. (बिल्ली जिस चीज से सुरक्षित दूरी पर रहती है।) | The guest’s boot (अतिथि का जूता ) |
6. Answer The Following Questions : निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दो ।
Question 1. When does the cat make an appearance to get his share of food ? (बिल्ली भोजन में अपना अंश प्राप्त करने के लिए कब उपस्थित होती है।)
Answer: When the family sits down to tea the cat makes an appearance to get his share of food. (जब परिवार चाय पीने बैठता है, बिल्ली भोजन में अपना अंश प्राप्त करने के लिए पहुँचती है।)
Question 2. Who is the cat particularly civil to? (बिल्ली विशेषत: किनके प्रति विनम्र होती है ?)
Answer: The cat is particularly civil to the guest present at the tea table.(बिल्ली चाय की टेबल पर उपस्थित अतिथि के प्रति सभ्य / विनम्र रहती है।)
Question 3. How does the cat receive the bit of fish handed down by the guests?
Answer: The cat gingerly receives the bit of fish handed down by the guest. (अतिथि के द्वारा फेंके गये मछली के टुकड़े को बिल्ली सावधानीपूर्वक प्राप्त करती है ।)
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Word-Notes (शब्दार्थ) Unit-3
Finished- Ended, Completed समाप्त किया।
Gathers- Collects, Assembles इकट्ठा करना, एकत्र करना।
Round the fire- आग के चारों तरफ
Causally- Accidently, without any seriousness अकस्मात् अचानक ।
Goes out of the room- कमरे से बाहर चली जाती है।
True life – Exact life, His own life वास्तविक जीवन ।
Begins- Starts- शुरु होती है, प्रारम्भ होती है।
Saunters down- Strolls, walk in a slow and relaxed way- आराम से चलना ; चहलकदमी करना ।
Backyard- The back part of a house पिछला आंगन
Spring- Jumps, leap कूदना ।
Top- Peak शीर्ष ।
Fence- Border, Cordon, Barricade- बेड़ा।
Drop- Come down नीचे उतरना ।
Lightly- Mildly, Softly – धीरे से ।
On the other side- दूसरी तरफ ।
Trots- A jogging gait that falls between a walk and a run दुलकी चाल से चलना ।
Skips- Jump – कूदना, फाँदना ।-
The ground at the back of the house.
Roof – छत ।
Empty-Uncovered – खुला हुआ।
Shed- Shedding, Porch, Garage छावनी, ओसारा, गैराज ।
Movement- गति ।
Lithe- Smooth, Springy – लचकदार ।
Panther like- Like a big leopard – चीते के जैसा।
Looks- Watches देखना ।
Keenly- Sharply तीक्ष्णतापूर्वक
Noiselessly- Silently, Quietly – चुपचाप, शांतिपूर्वक ।
Enemies- Foes – शत्रु ।
Arches- Bends – मोड़ता है।
Back- पीठ ।
Rakes- Rules, Scraches – खरोंचता है।
Claws- नाखून, पंजा ।
Once or twice-एक-दो बार।
Soft- Tender, Decayed, Not hard-नर्म ।
Bark- The upper layer of the roof छत का ऊपरी स्तर / सतह ।
Old- पुराना।
Note – घर बहुत पुराना है, इसलिए इसके छत का ऊपरी स्तर नर्म पड़ गया है।
Stretches- Spreads, Expands फैलाता है, विस्तृत करता है।
A few times- Many/several times – कई बार।
To see-Here, To be sure – आश्वस्त होने के लिए। To examine – जाँच करना ।
Muscle- माँसपेशी ।
Full working order- Fully active – पूर्णत: सक्रिय ।
Drooping- Hanging, Bending – झुकाकर ।
Nearly- Almost – प्राय:
Paws- पंजा।
Sends across- Gives – देता है, भेजता है।
Call- Summon- बुलावा ।
Kindered- Near and dear ones, fellows
Before long- Very soon – शीघ्र ।
Come- Arrive – आना, पहुँचना |
Gliding- धीरे-धीरे अग्रसर होते हुए।
Graceful- Beautiful सुन्दर ।
Shadow- Shades छाया।
No longer- No more – अब और नहीं
Meek- Mild, Gentle, Harmless विनम्र, निरीह ।
Creature- Animal प्राणी।
Mewing- म्याऊँ म्याऊँ करना ।
An hour ago- एक घंटा पहले।
Grim- Terrible – भयंकर ।
Fighters- Warriors – योद्धा ।
Just think- जरा सोचिये ।
Out of- From से।
Get older- Grow older
Go in for- प्रौढ़ होते हैं, उम्र बढ़ती है।
Suburban backyards – शहर से संलग्न परित्यक्त पश्चभूमि ।
Dull- Uninteresting नीरस, अरुचिपूर्ण
Hunting grounds- शिकार क्षेत्र ।
Gallant- Brave – बहादुर साहसी ।
Adventure- साहसिक कार्य ।
King Arthur- राजा आर्थर मध्यकालीन इंग्लैण्ड के लोकप्रिय नायक थे। वे अपने वीर योद्धाओं के कारण विख्यात थे।
Knights- अपने साहसिक कारनामों के लिए विख्यात मध्यकालीन वीर योद्धागण ।
Spoken- Said – कहा जाता है।
Reproach – Blame आरोप, दोष ।
Fond of – Stuck on, Having affection- अनुरागी ।
Naturally- स्वाभाविक रूप से।
Leave- Give up, Abandon- त्याग करना, छोड़ देना ।
Landmark- भूमि चिन्ह ।
Exited- Banished निर्वासित ।
New- Not familiar नया अनजान।
Learn- सीखना ।
Moves- Migrates- एक स्थान को छोड़कर अन्य स्थान पर चले जाना।
Allowed- Permitted – अनुमति दिया।
Stay- Live, Dwell रहना ।
Follow, Ensue अनुसरण करना।
Attach- Stay closely with – घनिष्ठ बन जाना।
Tenants – Renter किरायेदार ।
Privilege – Benefit सुविधा ।
Boarding – Living रहना ।
Enjoy – आनन्द लेना ।
Own away- अपना तरीका ।
Way- Manner- ढंग, तरीका।
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) हिन्दी अनुवाद
जब परिवार चाय पीना समाप्त करता है और आग के चारों तरफ एकत्र होता है तब बिल्ली उदासीन होकर कमरे से बाहर चली जाती है। अब उसके लिए वास्तविक जीवन प्रारम्भ होता है।
वह विचरण करती हुई घर के पीछे के आँगन में अपने स्थान पर चली जाती है, उछलकर बेड़ा के ऊपर चढ़ जाती है एवं धीरे से दूसरी तरफ उतर जाती है। वह दुलकी चाल में चलती है और एक खाली छावनी की छत पर फाँद जाती है।
उसकी चाल लोचदार, सुन्दर एवं चीते के समान हो जाती है। वह तीक्ष्ण दृष्टि से इधर-उधर देखती है एवं शांतिपूर्वक चलती है, क्योंकि उसके अनेकों शत्रु होते हैं – कुत्ते और ढेला – पत्थर लिए हुए छोटे लड़के।
छावनी गोदाम घर के ऊपर (चढ़कर) बिल्ली अपनी पीठ को चापाकर (धनुष के आकार) में फैलाती है एवं पुरानी छत के ऊपरी नर्म स्तर को अपने पंजों से एक-दो बार खुरचती है।
वह अपने शरीर को बार-बार खींच कर देखती है कि क्या उसकी प्रत्येक मांसपेशी ठीक-ठाक कार्य करने की अवस्था में है या नहीं। तब अपने सिर को लगभग अपने पंजों तक झुका कर अपने साथियों / बन्धु बान्धवों को पुकारती है।
वे शीघ्र ही मृदु छाया की तरह धीरे-धीरे अग्रसर होते (आगे बढ़ते हुए आ जाते हैं। अब वे मछली और दूध के लिए एक घंटे पहले म्याऊँ म्याऊँ करने वाले निरीह जीव नहीं रहे। अब वे भयंकर योद्धा हैं।
जरा सोचिए कि आप अपने जीवन का जितना आनन्द लेते हैं, उसकी तुलना में वह अपने जीवन का कितना अधिक आनन्द लेती हैं और उनका खेल भी तो है। जब उनकी उम्र बढ़ जाती है तो वे खेलने के लिए शहर से संलग्न परित्यक्त पश्चभूमि पर चले जाते हैं।
ये परित्यक्त पश्चभूमि जो हमलोगों के लिए नीरस / अनाकर्षक होते हैं, उनके लिए शिकार क्षेत्र होता है; जहाँ वे राजा आर्थर के योद्धाओं से भी ज्यादा साहसिक कारनामें करते हैं। बिल्लियों के विरुद्ध हमेशा यह आरोप लगाया जाता है कि बिल्लियाँ जिस घर में रहती हैं, उस घर में रहनेवाले लोगों की तुलना में घर को अधिक पंसद करती है।
स्वाभाविक रूप से, बिल्ली अपने देश अर्थात अपने वास स्थान को, जहाँ उसके मित्रगण रहते हैं एवं जहाँ के सभी भूमि चिन्ह को वह जानती है, को छोड़ना नहीं चाहती है। एक नये स्थान पर निर्वासित होने पर उसे (उस नये स्थान को) भूगोल जानना होगा।
इसलिए जब परिवार स्थान परिवर्तन करता है तो बिल्ली, यदि उसे छूट मिले अर्थात यदि उसे रहने दिया जाए, तो वह पुराने घर में ही रहना चाहेगी एवं नये किरायेदारों के साथ घुलमिल जाएगी।
वह उन्हें (नये किरायेदारों, उसे (बिल्ली) घर में रहने देने की विशेषाधिकार देती है। जबकि वह स्वयं अपनी जीवन का आनन्द अपने तरीके से लेती है।
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Comprehension Exercises
7. Choose The Correct Alternative To Complete The Following Sentences: निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करने के लिए सही विकल्प चुनें।
Question 1. The cat saunters down his own – (बिल्ली टहलते हुए चली जाती है – )
- Courtyard
- Front yard
- Backyard
- Shipyard
Answer: Backyard.
Question 2. The cat skips to the roof of an empty – (बिल्ली एक खाली जाती है।)
- Room
- Shade
- Floor
- Corridor
Answer: Shade.
Question 3. Exiled in a new land, the cat would have to learn new (नये स्थान पर जाने से बिल्ली को सीखना पड़ेगा नया ……)
- History
- Manners
- Culture
- Geography
Answer: Geography.
8. Complete The Following Sentences With Information From The Text: – पाठ्यांश की सूचना के आधार पर निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करें
Question 1. When the family gathers round the fire the cat (जब परिवार आग के चारों तरफ एकत्र होता है तो बिल्ली………)
Answer: Casually goes out of the room. (अकस्मात् कमरे से बाहर निकल जाती है।)
Question 2. The cat drops his head nearly to his paws and………… (बिल्ली अपने सिर को अपने पंजों तक झुकाती है एवं )
Answer: Sends across a call to his kindred. ( अपने प्रियजनों को बुलाती है।)
Question 3. Cats go for sports to the suburban backyards as……… . (बिल्लियाँ Suburban Back- yards में खेलने चली जाती है जब वे प्रौढ़ / वृद्ध हो जाती हैं ।)
Answer: They get older.
9. Fill In The Chart With Information From The Text: पाठ्यांश की सूचना के आधार पर निम्नलिखित तालिका को भरें।
| Cause | Effect |
| The cat has many enemies. (बिल्लियों के अनेक शत्रु होते हैं।) | He looks keenly from side to side and moves noiselessly (वह तीक्ष्णतापूर्वक शांतिपूर्वक इधर-उधर देखती है ।) |
| The cat wants to check if his every muscle is in full working order. (बिल्ली जाँचना चाहती है कि उसकी प्रत्येक माँसपेशी पूर्णत: कार्य करने की स्थिति में है या नहीं।) | The cat streches himself a few times. (बिल्ली कई बार स्वयं को खींचती है।) |
| The cat knows his friends and every land mark. (बिल्ली अपने मित्रों एवं प्रत्येक भू चिन्ह जानती है।) | He doesn’t like to leave his country. ( वह स्वदेश नहीं छोड़ना चाहती है।) |
Grammar In Use
10. Split The Following Sentences : निम्नलिखित वाक्यों को विभाजित करें (तोड़ें) :
Question 1. They postponed their visit as the programme was called off (उनलोगों ने अपनी यात्रा स्थगित कर दी क्योंकि कार्यक्रम रद्द हो गया था ।)
Answer: The programme was called off. They postponed their visit. (कार्यक्रम रद्द हो गया था। उनलोगों ने अपनी यात्रा स्थगित कर दी।)
Question 2. Having fought the battle, he returned vicotrious. (युद्ध लड़कर, वह विजयी होकर लौटा।)
Answer: He had fought the battle. He returned victorious. (वह युद्ध लड़ा। वह विजेता होकर लौटा।)
Question 3. He poured some water into the glass and drank it. (उसने ग्लास में थोड़ा पानी डाला और उसे (पानी) पी गया।
Answer: He poured some water into the glass. He drank the water.(उसने ग्लास में थोड़ा पानी डाला। वह पानी पी गया।)
Question 4. He was afraid lest he be proved guilty. (वह भयभीत था कि कहीं उसे दोषी न सिद्ध कर दिया जाए।)
Answer: He might be proved guilty. He was afraid of it. (उसे दोषी सिद्ध किया जा सकता था। वह इससे भयभीत था ।)
11. Join The Following Pairs Of Sentences Into A Single Sentence: निम्नलिखित युगल वाक्यों को जोड़कर एक वाक्य बनाओ :-
Question 1. He is wise. He is brave. (वह बुद्धिमान है वह बहादुर साहसी है।)
Answer: He is not only wise but also brave(वह न केवल बुद्धिमान है बल्कि साहसी भी है।)
Question 2. My grandfather lives in a big house. The house is by the river. (मेरे दादाजी एक बड़े मकान / घर में रहते हैं । घर/मकान नदी के किनारे है ।)
Answer: My grandfather lives in a big house by the river.(मेरे दादाजी नदी के किनारे वाले बड़े मकान में रहते हैं ।)
Question 3. I got a new book. I felt happy. (मैंने एक नई पुस्तक पाई। मैं खुश हुआ।)
Answer: I felt happy to get a new book. (नई पुस्तक पाकर मैं खुश था।)
Question 4. Muskan is sick. She could not attend the function. (मुस्कान बीमार है। वह समारोह में उपस्थित नहीं हो सकी ।)
Answer: Muskan could not attend the function because she is sick. ( मुस्कान समारोह में उपस्थित नहीं हो सकी क्योंकि वह बीमार है।)
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Writing Activities
12. Suppose you are the secretary of a club, which has decided to open a library. Write a notice (within 100 words) to the members of your club inviting them to actively join this program by donating books to the library.
Answer:
Bharti Club Notice Opening a Library
No-B/8/16
Date – 6.1.2016
All the members are hereby informed that our club has unanimously decided to open a library on 26 January 2016 on the foundation day of the club.
The club will be open to all, especially to the students of our area. It will be a storehouse of different types of books. There will be a reading room as well.
So the members are requested to donate books according to their capacity.
Willing Cooperation from all concerned is highly solicited. For any further details, the undersigned may be contacted.
(Seal of the Club)
Sd/-
Secretary
Bharti Club
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Additional Textual Questions & Answers Unit – 1
Question 1. Choose The Correct Alternative To Complete The Following Sentences: निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करने के लिए सही विकल्प चुनें।
1. ‘The Cat’ is an
- Story
- Poem
- Narrative
- Essay
Answer: 3. Narrative.
Question 2. The Cat is written by- (The Cat की रचना की गई है के द्वारा ।)
- Andrew Barton Paterson
- R. K. Narayan
- Lucy Mand Montgomery
- Nayantara Sehgal
Answer: 1. Andrew Barton Paterson.
Question 3. Paterson was the author of –
- England
- Australia
- America
- Canada
Answer: 2. Australia.
Question 4. The Cat is (बिल्ली होती है -)
- Agrim fighter
- An athlete
- An acrobat
- All of the above
Answer: 4. All of the above.
Question 5. The Cat has (बिल्ली के पास होता है – )
- Week Personality
- Strong Personality
- Natural Personality
- No Personality
Answer: 2. Strong Personality.
Question 6. A Cat gets more satisfaction from life than
- Birds
- Mice
- Human Beings
- Dog
Answer: 3. Human beings.
Question 7. Generally people are led to think that the Cat is (सामान्यत: लोग सोचते हैं कि बिल्ली होती है।)
- Clever
- Sly
- Quarrelsome
- Unintelligent
Answer: 4. Unintelligent.
Question 8. The Cat is fond of (बिल्ली पसंद करती है – )
- Comfort
- Ease
- Discomfort
- Unease
Answer: 2. Ease.
Question 9. All day long the Cat loafs about – (दिन भर बिल्ली विचरण करती रहती है.
- The field
- The garden
- The house
- The backyard
Answer: 3. The house.
Question 10. All day long the Cat….. (दिन भर बिल्ली करती है।)
- Moves about
- Chases mise
- Eats fish
- Sleeps
Answer: 1. Moves about.
Question 11. A Cat gets more satisfaction out of – (बिल्ली का भरपूर आनंद लेती है )
- Ease
- Life
- Food
- Game
Answer: 2. Life.
Question 12. The Cat watches at a mouse hole for an hour or two to –
- Both of these
- Cat mice
- To pass away the time
- None of the above
Answer: 3. To pass away time.
Question 13. In the house of the people, the cat bears their
- Torture
- Pestering
- Fighting
- Talks.
Answer: 2. Pestering.
Question 14. The Cat observes the mouse-hole for
- Few minutes
- A moment
- All the day
- An hour or two
Answer: 4. An hour or two.
Question 15. A Cat is a grim – (बिल्ली एक भयंकर होती है।)
- Fighter
- Climber
- Teacher
- Lover
Answer: 1. Fighter.
Question 16. He-or-she is an athlete, an acrobat, and a grim fighter’. Here ‘grim’ me
- Glorious
- Gloomy
- Serious
- Casual
Answer: 3. Serious.
Question 17. The author advises us to watch a Cat in the ( लेखक हमें बिल्ली को देखने की सलाह देते हैं……. में ।)
- Morning
- Evening
- Afternoon
- Night time
Answer: 2. Evening.
2. Answer the following question. निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर दें
Question 1. What does Paterson say about the nature of a Cat? (Paterson faceta बारे में क्या कहते हैं? )
Answer: According to Paterson, most people think that the cat is an unitelligent animal. (Paterson के अनुसार, अधिकांश लोग सोचते है कि बिल्ली एक बुद्धिहीन जन्त है।)
Question 2. What is the cat said to be fond of ? (बिल्ली किस चीज की शौकीन होती है?
Answer: The cat is said to be fond of ease. (बिल्ली को आरामपसंद कहा जाता है।)
Question 3. What is the cat thought to be caring for ? (बिल्ली को किस वस्तु को अधिक पसंद करने
वाला समझा जाता है?)
Answer: The cat is thought to be caring for only mice and milk.(बिल्ली को चूहे एवं दूध को अधिक पसंद करने वाला समझा जाता है।)
Question 4. What type of a fighter is the cat ? (बिल्ली किस प्रकार की योद्धा होती है ? )
Answer: The cat is a serious fighter. (बिल्ली एक भयंकर योद्धा होती है।)
Question 5. How is the character of the cat ? (बिल्ली का चरित्र कैसा होता है? )
Answer: The cat has really a strong character. (वास्तव में बिल्ली को प्रबल चरित्र होता है।)
Question 6. More than whom does a cat have really more character ? (वास्तव में किनकी तुलना में बिल्ली बहु चारित्रिक होती है?)
Answer: A cat has more character than most human beings. ( बिल्ली अधिकांश मानवों की तुलना में बहु चारित्रिक होती है।)
Question 7. What does the cat do all day long ? (बिल्ली दिन भर क्या करती है ? )
Answer: The cat loafs about the house all day long. (बिल्ली दिन भर घर में विचरण करती रहती है।)
Question 8. When does the cat loiters in the house ? (बिल्ली कब घर में विचरण करती रहती है ? )
Answer: The cat loiters in the house all the day.(बिल्ली दिन भर पर में विचरण करती रहती है।
Question 9. What does a cat get out of life ? (बिल्ली जीवन से क्या प्राप्त करती है ?)
Answer: A cat gets a great deal of statisfaction out of life.(बिल्ली जीवन से बहुत संतुष्टि प्राप्त करती है।)
Question 10. What type of a fighter is a cat ? (बिल्ली किस प्रकार की योद्धा होती है ? )
Answer: A cat is a grim fighter. (बिल्ली एक भयंकर योद्धा होती है।)
Question 11. Why does the cat sometimes watch a mouse-hole ? (बिल्ली क्यों कभी-कभी चूहे के बिल को ध्यानपूर्वक देखती है ?)
Answer: The cat sometimes watches a mouse-hole to pass the time away. (समय व्यतीत करने के लिए बिल्ली कभी-कभी चूहे के बिल को ध्यानपूर्वक देखती है।)
Question 12. Why does the cat watch a mouse-hole ?
Answer: The cat watches a mouse-hole in order to pass the time and avoid boredom.
Question 13. What pesters the cat ? (बिल्ली किस चीज से परेशान हो जाती है ? )
Answer: The cat is pestered by the attention of the people. (बिल्ली लोगों के ध्यानाकर्षण से परेशान हो जाती है।)
Question 14. When does a cat loaf about the house ? (बिल्ली घर के आस-पास कब विचरण करती है ? )
Answer: A cat loafs about the house all day long. (बिल्ली दिनभर घर के आस-पास विचरण करती रहती है।)
Question 15. Why does the cat put in an appearance at tea ? (बिल्ली चाय के समय क्यों उपस्थित होती है?)
Answer: The cat puts in an appearance at tea to get his share. (बिल्ली अपना अंश प्राप्त करने के लिए चाय के समय उपस्थित होती है।)
Question 16. How does a cat pass the time ? (बिल्ली कैसे अपना समय व्यतीत करती है ?)
Answer: A cat watches a mouse-hole for an hour or two in order to pass the time. ( बिल्ली समय व्यतीत करने के लिए चूहे के बिल को एक-दो घंटे तक देखती रहती है)
Question 17. When does the author advise us to watch the cat ? (लेखक हमें बिल्ली को कब देखने
की सलाह देते हैं ? )
Answer: The author advises us to watch the cat as the shades of evening fall. (जब शाम होती है तब लेखक हमें बिल्ली को देखने की सलाह देते हैं ।)
Question 18. Where does the cat rub himself ? (बिल्ली स्वयं को कहाँ रगड़ती है ? )
Answer: The cat rubs himself against the legs of the family members. (बिल्ली स्वयं को परिवार के सदस्यों के पैरों में रगड़ती है ।)
Question 19. What happens to the cat when evening descends ? (जब शाम होती है, तो बिल्ली को क्या होता है ? )
Answer: When evening descends, the cat is seen in its true self. (जब शाम होती है, तो बिल्ली को उसके वास्तविक रूप में देखा जा सकता है।)
Question 20. What does the author tell us to do as the shades of evening fall ? (जब शाम होती है तो लेखक हमें क्या करने को कहते हैं? )
Answer: The author tells us to watch the cat as the shades of the evening fall.
(जब शाम होती है, तो लेखक हमें बिल्ली को देखने की सलाह देते हैं।)
3. Complete The Following Sentences With Information From The Text. पाठ्यांश की सूचना के आधार पर निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करें।
Question 1. Most people think that the cat is – (अधिकांश लोग सोचते हैं कि बिल्ली होती है -)
Answer: Unintelligent, fond of ease, and cares little for only mice and milk.
(बुद्धिहीन, आरामपसंद एवं इसे चूहे और दूध के सिवा कुछ अधिक प्रिय नहीं है।)
Question 2. The cat is an – (बिल्ली होती है एक – )
Answer: Athlete and acrobat. (व्यायामी एवं कलाबाज)
Question 3. To avoid boredom, the cat (ऊबन से बचने के लिए बिल्ली – )
Answer: Watches a mouse-hole for an hour or two. (चूहे के बिल को एक-दो घंटे तक ध्यानपूर्वक देखती है।)
Question 4. The cat gets a great deal of satisfaction out of-
Answer: life. (जीवन)
Question 5. The real nature of the cat is seen when- (बिल्ली का वास्तविक स्वभाव देखा जा सकता है जब )
Answer: the shades of evening fall. (शाम होती है।)
Question 6. The cat moves about (बिल्ली विचरण करती रहती है – )
Answer: in the house all the day. (दिनभर घर में)
Question 7. The cat takes things- (बिल्ली सबकुछ ग्रहण करती है – )
Answer: Easy – (सहजतापूर्वक)
Question 8. The cat watches a mouse-hole just to keep himself from – (बिल्ली चूहे के बिल को ध्यानपूर्वक देखती रहती है केवल स्वयं को से दूर रखने के लिए।)
Answer: Dying of boredom. (ऊबन)
4. State Whether The Following Statements Are True Or False. Provide Sentences/ Phrases/Words In Support Of Your Answer:
Question It is generally believed that the cat only loves mice and milk. (सामान्यत: यह विश्वास किया जाता है कि बिल्ली सिर्फ चूहे एवं दूध ही पसंद करती है ।)
Supporting statements: Most people think that the cat is caring little for anything but mice and milk.
Answer: True
Question 2. The cat cares only for rice and milk. (बिल्ली सिर्फ दूध-भात पसंद करती है ।)
Supporting statement: Most people think that the cat is caring little for anything but mice and milk.
Answer: False
Question 3. The cat is a serious fighter. (बिल्ली एक गंभीर / भयंकर योद्धा होती है।)
Supporting statement: “He or she is a grim fighter”.
Answer: True
Question 4. The cat has less personality than men. (बिल्ली मनुष्यों की तुलना में कम चारित्रिक होती है।
Supporting statement: But a cat has really more character than most human beings.
Answer: False
Question 5. People in the house are pestered by the cat. (घर के लोग बिल्ली से परेशान हो जाते हैं।
Supporting statement: Allows himself to be pestered by the………… in the house.
Answer: False
Question 6. The cat is not an intelligent animal. (बिल्ली एक बुद्धिमान जन्तु नहीं है।)
Supporting statement: “Most people……… human beings”.
Answer: False
Question 7. A cat watches a mouse hole only to pass the time.
Supporting statement: To pass the time away he sometimes watches a mouse-hole.
Answer: False
Question 8. The cat watches a mouse for an hour or two. (बिल्ली चूहे को एक दो घंटे तक ध्यानपूर्वक देखती है।)
Supporting statement: “He sometimes watches a mouse-hole for an hour or two.”
Question 9. The cat likes to be disturbed by the attentions of the people of the house. (facit घर के लोगों के मनोयोग के द्वारा परेशान होना पसंद करती है ।)
Supporting statement: The cat allows himself…………..people in the house.
Answer: True
Question 10. The cat is in his real form in the evening. (बिल्ली शाम में अपने वास्तविक रूप में होती है।
Supporting statement: But watch him…………. you can see………….
Answer: True
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Unit-2
1. Choose The Correct Alternative To Complete The Following Sentences: निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करने के लिए सही विकल्प चुनें।
Question 1. The cat wants to have his share when the family sits down to really be.
- Dinner
- Lunch
- Tea
- Talk
Answer: Tea.
Question 2. The cat is particularly civil to – (बिल्ली विशेषरूप से सभ्य होती है के प्रति)
- The guests
- The head of the family
- The oldmen
- The children
Answer: The guests.
Question 3. To get his share at tea the cat rubs himself against the family members-( समय अपना अंश प्राप्त करने के लिए बिल्ली स्वयं को परिवार के सदस्यों के से रगड़ती है ।)
- Hands
- Legs
- Heads
- Kness
Answer: Legs.
Question 4. The cat scratches the guests (बिल्ली अतिथियों को खरोंच देती है )
- Noisily and firmly
- Quietly and firmly
- Quietly and affectionately
- Silently and violently
Answer: Quietly and affectionately.
Question 5. The guest stoops down to –
- Take the cat in his lap
- Drive the cat away
- Stroke the cat
- Call the cat
Answer: Stroke the cat.
Question 6. Poor pussy! Poor Pussy! is said by –
- The guest
- The women
- The children
- The owner of the cat
Answer: The guest.
Question 7. The stroke of the guest makes the cat (अतिथि के द्वारा बिल्ली को थपथपाये जाने पर बिल्ली ….. हो जाती है।)
- Displeased
- Pleased
- Elated
- Angry
Answer: Displeased.
Question 8. When the cat scratches the guest, the host family becomes -को खरोंच देती है तो मेजबान परिवार हो जाता है – )
- Delighted
- Annoyed
- Sorry
- Indifferent
Answer: Delighted.
Question 9. The guest dares not to – ( अतिथि करने का साहस नहीं कर पाता है ।)
- Kill the cat
- Give food to the cat
- Kick the cat
- Touch the cat
Answer: Kick the cat.
10. The words without food make the cat-
- Tired
- Amused
- Angry
- Glad
Answer: Tired.
Question 11. The cat rakes the guest in the leg to
- Angry the guest
- Injure the guest
- Get his food
- None of these
Answer: Get his food.
Question 12. Actually what the guest wants but cannot do is to-
- Kiss the cat
- Feed the cat
- Punch the cat
- Kick the cat
Answer: Kick the cat.
Question 13. The cat receives the bit of fish from the guest – ( बिल्ली अतिथि से मछली का टुकड़ा प्राप्त करती है ………पूर्वक)
- Impolitely
- Arrogantly
- Carefully
- Politely
Answer: Carefully.
Question 14. From the guest the cat gingerly receives – (अतिथि से बिल्ली सावधानीपूर्वक प्राप्त करती है – )
- Beating
- Milk
- Caress
- Fish
Answer: Fish.
Question 15. The cat rakes the guest in his leg with his (बिल्ली अतिथि के पैर को खरोंच देती है अपने….. से)
- Teeth
- Claws
- Mustache
- Paws
Answer: Claws.
Question 16. To the guest the incident becomes
- A learning lesson
- A tragic experience
- An experience
- A pathetic experience
Answer: A learning lesson.
Question 17. The cat moves away to a safe distance from the guest’s (facet arfafer an से सुरक्षित दूरी पर चली जाती है।)
- Rebuke
- Stick
- Boot
- Eye
Answer: Boot.
Question 18. The guest pretends to be very much –
- Ashamed
- Delighted
- Frightened
- Amused.
Answer: Amused.
2. State Whether The Following Statements Are True Or False. Provide Sentences/ Phrases/Words In Support Of Your Answer:
Question 1. The cat comes to the – table in order to meet the guest.
Supporting statements: When the family sits down to tea, the cat puts in an appearance to get his share.
Answer: False
Question 2. The cats purrs noiselessly. (बिल्ली शांतिपूर्वक प्याऊँ म्याऊँ करती है।)
Supporting statement: He purrs noisily.
Answer: False
Question 3. The cat is courteous to a guest – (बिल्ली अतिथि के प्रति विनम्र होती है ।)
Supporting statement: “If there is a guest at the table cat is particularly civil to him. 0
Answer: True
Question 4. The cat rubs the legs of the guest. (बिल्ली अतिथि के पैरों को रगड़ती है ।)
Supporting statement: He purrs noisily and rubs himself against the legs of the family members.
Answer: False
Question 5. The cat pays special attention to the guest at the table.
Supporting statement: “If it is civil to him”.
Answer: True
Question 6. The cat rakes the guest in the hand. (बिल्ली अतिथि के हाथ को खरोंच देती है | )
Supporting statement: rakes the guest in the leg.
Answer: False
Question 7. The cat is particularly civil to the guest. (बिल्ली अतिथि के प्रति विशेश रूप से सभ्य होती है।
Supporting statement: If there is a guest at the table the cat is particularly civil to him.
Answer: True
Question 8. The guest out of anger wants to kick the cat out of the window.
Supporting statement: The guest dares not………….. of the window.
Answer: True
Question 9. The guest is much amused at the activities of the cat. (अतिथि बिल्ली के क्रियाकलापों से अति प्रसन्न होता है ।)
Supporting statement: He affects to be very much amused.
Answer: False
Question 10. When the cat scratches the guest’s leg, the family feels very ashamed. ( बिल्ली अतिथि के पैर को खरोंच देती है, तो परिवार बहुत शर्मिन्दा होता है।)
Supporting statement: The delighted family remarks
Answer: False
Question 11. The cat becomes friendly with the guest at last. (अंतत: बिल्ली अतिथि के साथ मित्रवत हो जाती है। )
Supporting statement: “He purrs…………. his food”.
Answer: False
Question 12. The cat receives nothing from the guest.
Supporting statement: “sorts out a bit of fish from his plate and hands it down.”
Answer: False
Question 13. The guest sorts out a bit of meat for the cat. (अतिथि बिल्ली के लिए माँस का एक टुकड़ा चुनकर निकलता है।)
Supporting statement: “and sorts out a bit of fish from his plate”.
Answer: False
Question 14. The cat firmly rakes the guest in the knee (बिल्ली अतिथि के घुटने को दृढ़तापूर्वक खरोच देती है।)
Supporting statement: “Firmly rakes the guest in the leg.
Answer: False
3. Complete The Following Sentences With Information From The Text. पाठ्यांश की सूचना के आधार पर निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करें
Question 1. The cat demands his share when (बिल्ली अपने अंश की माँग करती है – )
Answer: the family sits down to take tea. (जब परिवार चाय पीने बैठता है।)
Question 2. Actually, the guest wanted to (वास्तव में अतिथि चाहता है – )
Answer: kick the cat out of window. (बिल्ली को लात मारकर खिड़की से बाहर फेंक देना।)
Question 3. To get his share, the cat purrs (अपना अंश प्राप्त करने के लिए बिल्ली म्याऊँ म्याऊँ करती है)
Answer: Noisily. (ऊँची आवाज में / शोर करती हुई ।)
Question 4. To get his share from the food offered to the guest the cat initially-(afferant दिये गये भोजन में से अपना अंश प्राप्त करने के लिए शुरू में ही बिल्ली – )
Answer: pays special attention to him. (उस पर विशेष ध्यान देती है।)
Question 5. The guest gives the cat apiece of fish out of (अतिथि बिल्ली को मछली का एक टुकड़ा देता है)
Answer: rage and pain. (क्रोध एवं दर्द से।)
Question 6. The guest pretends that (अतिथि बहाना करता है / दिखावा करता है कि – )
Answer: He has been much amused. (वह अति प्रसन्न है।)
Question 7. The cat is supposed to be civil to –
Answer: particularly the guest.
Question 8. To get his share of food from the guest the cat –
Answer: scratches at his leg.
Question 9. The cat behaves most politely with – (बिल्ली अति विनम्रतापूर्वक व्यवहार करती है – )
Answer: the guest at the table. (टेबल पर के अतिथि के साथ)
Question 10. The cat wants the guest to give him (बिल्ली चाहती है कि अतिथि उसे दे -)
Answer: something to eat. (कुछ खाने को)
4. Answer The Following Questions :
Question 1. When does the cat appear before the family ? (बिल्ली परिवार के सामने कब उपस्थित होती है? )
Answer: The cat appears before the family when it sits down to tea. (जब परिवार चाय पीने के लिए बैठता है तो बिल्ली उनके सामने उपस्थित होती है।)
Question 2. Where is the cat civil to the guest ? (बिल्ली अतिथि के प्रति कहाँ सभ्य / विनम्र होती है।)
Answer: The cat is civil to the guest at the table. (चाय की टेबल के निकट बिल्ली अतिथि के प्रति सभ्य / विनम्र होती है।)
Question 3. How does the cat behave with family members present at the tea-table ? (चाय की टेबल के निकट उपस्थित परिवार के सदस्यों के साथ बिल्ली कैसा बर्ताव करती है ?)
Answer: The cat purrs loudly and rubs his body with the legs of family members. (बिल्ली उच्चस्वर में म्याऊँ म्याऊँ करती है एवं परिवार के सदस्यों के पैरों में अपने शरीर को रगड़ती है ।)
Question 4. Why does the cat purr nosily ? (बिल्ली क्यों उच्च स्वर में म्याऊँ म्याऊँ करती है ?)
Answer: The cat purrs noisily to draw the attention of the family members and thereby claims his share.
( बिल्ली परिवार के सदस्यों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने एवं अपना हिस्सा / अंश पर दावा करने के लिए उच्च स्वर में म्याऊँ म्याऊँ करती है।)
Question 5. Why does the guest sometimes stoop down ? (अतिथि क्यों कभी-कभी झुकता है?)
Answer: The guest sometimes stoops down to storke the cat. (बिल्ली को पाने के लिए अतिथि कभी-कभी झुकता है।)
Question 6. How does the cat scratch in the leg of the guest? (facit het afferant
खरोंच देती है ? )
Answer: The cat quietly but firmly scratches the guest in the leg.
Question 7. What does the cat get tired of soon?
Answer: The cat soon gets tired of the guest’s gentle strokes and affectionate words.
Question 8. What is the guest offered at the tea table?
Answer: The guest is offered the best of the food at the tea table.
Question 9. How does the cat put up his claw?
Answer: The cat puts up his claws quietly.
Question 10. When does the family express its delight?
Answer: When the family learns from the guest that the cat has scratched him the family expresses delight.
Question 11. With what does the cat rake the guest in the leg?
Answer: The cat rakes the guest with his claws on the guest’s leg.
Question 12. What does the guest dare not do?
Answer: The guest dares not to kick the cat out of the window.
Question 13. How does the guest want to treat the cat actually?
Answer: The guest actually wants to kick the cat out of the window.
Question 14. Who does the cat rake?
Answer: The cat rakes the guest of the family at the tea table.
Question 15. What does the guest sort out from his plate?
Answer: The guest sorts out a bit of fish from his plate.
Question 16. When does the true life of the cat begin?
Answer: When the cat casually slips out of the room, his true life begins.
Question 17. ‘Oh’- Who cries out in this way?
Answer: The guest cries out in this way.
Question 18. For whom does the guest sort out a bit of fish?
Answer: The guest sorts out a bit of fish for the cat.
Question 19. ‘Isn’t’ it sweet of him? – Who is he?
Answer: Here ‘him’ refers to the cat.
Question 20. What is sweet of the cat to the family?
Answer: By way of demanding food from the guest the cat scratches the guest’s leg which is a sweet gesture of the cat to the family.
Question 21. Why does the family consider the cat intelligent?
Answer: The family considers the cat intelligent as it scratches the guest’s leg to manage food from him.
Question 22. Why does the cat retire to a safe distance?
Answer: The cat retires to a safe distance to avoid the guest’s boot and also to relish his food.
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Unit – 3
1. Choose The Correct Alternative To Complete The Following Sentences: निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करने के लिए सही विकल्प चुनें।
Question 1. On having finished tea the family gathers (चाय समाप्त कर परिवार इकट्ठा होता है के चारो ओर)
- Round the dining table
- Around the fire
- Round the table
- Round the table
Answer: 1. Around the fire
Question 2. After tea the cat casually goes out of (चाय के बाद बिल्ली अकस्मात् चली जाती से बाहर)
- Bed
- The guest
- The drawing room
- The room
Answer: 4. The room.
Question 3. When the family has finished tea, the cat jumps to the top of –
- Kitchen
- Wall
- Fence
- Stair
Answer: Fence.
Question 4. The cat casually goes out of the room in the – (बिल्ली अकस्मात् कमरे से बाहर चली जाती है …….. में)
- Evening
- Morning
- Night
- Day
Answer: Evening.
Question 5. The movement of the cat becomes – (बिल्ली की चाल हो / बन जाती है.)
- Lithe and pantherlike
- Lithe
- Pantherlike
- None of the above
Answer: Lithe and pantherlike.
Question 6. In his own backyard the cat (बिल्ली अपने पिछले आंगन में करती है ।)
- Searches of mice
- Saunters down
- Sleeps
- Loafs about
Answer: Saunters down.
Question 7. The enemies of the cat are –
- Cats
- Little boys
- Dogs and Little boys
- Dogs
Answer: Dogs and Little boys.
Question 8. The cat has – (बिल्ली को होते हैं …….
- Some enemies
- Many enemies
- Few enemies
- No Enemies
Answer: Many enemies.
Question 9. On the top of the shed the cat arches his –
- Leg
- Back
- Hand
- None of the above
Answer: Back.
Question 10. The cat rakes his claws (बिल्ली अपने पंजों से खरोंचती है ……. बार)
- Never
- Twice
- Once
- Once or twice
Answer: Once or twice.
Question 11. Dogs are the cats-
- Play-mates
- Friends
- Guides
- Enemies
Answer: Enemies.
Question 12. Small boys attack the cat with (छोटे लड़के बिल्ली पर आघात करते हैं …….. से)
- Stones
- Bats
- Toys
- Sticks
Answer: Stones.
Question 13. The cat stretches himself a few time to see if (बिल्ली स्वयं को खींचती है कई बार यह देखने के लिए कि ………….)
- Every lime is fully working together
- Very hand is fully working together
- Every muscle is fully working together
- Every leg is fully working together
Answer: Every muscle is fully working together.
Question 14. The cat stretches himself a few times to see if his every muscle is in full- (बिल्ली स्वयं (अपने शरीर) को कई बार खींचती है यह देखने के लिए कि क्या उसकी प्रत्येक माँसपेशी पूर्णत:
- Power
- Strength
- Working order
- Symmetry
Answer: Working order.
Question 15. The cat calls in –
- Rats
- Dogs
- Cats
- Little boys with stones
Answer: Cats.
Question 16. The cat sends across a call to his kindred by droping his head nearly to ……….. (अपने सिर को अपने ..के निकट लेजा कर अपने प्रियजनों को बुलाती है।)
- His tail
- The ground
- His prey
- His paws
Answer: His paws.
Question 17. The kind of cat comes –
- After a very long time
- After a short while
- After a long time
- None of the above
Answer: After a short while.
Question 18. By stretching himself the cat शरीर को खींचकर बिल्ली अपने प्रत्येक
- Part
- Organ
- Eye
- Muscle
Answer: Muscle.
Question 19. The cats who arrive collectively are –
- Fighters
- Friends
- Players
- Enemies
Answer: Fighters.
Question 20. The kindred of the cat come to him-
- Gliding
- Crying
- Quarreling
- Dancing
Answer: Gliding.
Question 21. An hour ago the cats were mewing (एक घंटा पहले बिल्लियाँ म्याऊँ म्याऊँ कर रही थी के लिए)
- For fish or milk
- For fish
- For fish and milk
- For milk
Answer: For fish and milk.
Question 22. The older cats go in for sport to the – (वृद्ध (प्रौढ़) बिल्लियाँ खेलने जाती हैं ………)
- Sea-coast
- Forest
- Old buildings
- Suburban backyards
Answer: Suburban backyards.
Question 23. The cat does not like –
- The home
- His friends
- The sports
- To leave his friends
Answer: To leave his friends.
Question 24. King Arthur belonged to
- German
- England
- Scotland
- France
Answer: England.
2. State Whether The Following Statements Are True Or False. Provide Sentences/ Phrases/Words In Support Of Your Answer:
Question 1. The cat does not want to go out of the room in the evening.
Supporting statements: “The cat casually goes out of the room”.
Answer: False
Question 2. The cat stays in the room where the family gathers round the fire. (faceft t कमरे में ठहरती है जहाँ परिवार आग के चारों तरफ एकत्र होता है।)
Supporting statement: The cat casually goes out of the room.
Answer: False
Question 3. After taking tea the family members go outside. (चाय पीने के बाद परिवार के सदस्य बाहर चले जाते हैं।)
Supporting statement: “When the family has finished tea and gathers round the fire…..
Answer: False
Question 4. True life of the cat begins out of the room. (बिल्ली का वास्तविक जीवन कमरे के बाहर शुरू होता है।)
Supporting statement:…… The cat usually goes out of the room. True life now begins for him.
Answer: True
Question 5. The cat has more than one enemies. (बिल्ली को एक से अधिक शत्रु होते हैं ।)
Supporting statement: “…….. he has so many enemies.
Answer: True
Question 6. The cat enjoys his life once he goes out of the room. (जब बिल्ली एक बार कमरे से बाहर चली जाती है तो वह अपने जीवन का आनंद लेती है ।) Supporting statement: True life now beings for him.
Answer: True
Question 7. The cat jumps on the roof of an empty shed. (बिल्ली खाली छावनी की छत पर कूद कर चढ़ जाती है।)
Supporting statement: He trots across and skips to the roof of an empty shed.
Answer: True
Question 8. The suburban backyards are places of adventure for cats.
Supporting statement: These backyards……. are to them hunting grounds where they have a more gallant adventure.
Answer: True
Question 9. On the top of the shed, the cat arches his body.
Supporting statement: “On the top of the shed, the cat arches his back.”
Answer: True
Question 10. The friends of the cat take much time to meet him.
Supporting statement: Before long they come.
Answer: False
Question 11. The cat plays with dogs and small boys with stones. (बिल्ली कुत्तों एवं हाथ में ढेला- पत्थर लिए हुए लड़कों के साथ खेलती है।)
Supporting statement: “His movement becomes lithe and pantherlike.”
Answer: False
Question 12. The cat likes the people more than their homes. (बिल्ली लोगों के घरों की तुलना में लोगों को अधिक पसंद करती है।)
Supporting statement: They are more fond of their home than of the people in it.
Answer: False
Question 13. When the cat sends across a call to his kindred, they appear soon. अपने प्रियजनों को बुलाती है, तो वे शीघ्र आ जाते हैं।)
Supporting statement: “Before long they come, gliding,……….”
Answer: True
Question 14. The cat can’t adjust himself to the newcomers. व्यवस्थित नहीं कर पाती है।)
Supporting statement: “…….. attach himself to the new tenants”.
Answer: False
Question 15. The cats do not take part in sports.
Supporting statement: “And, the sports they have, too”.
Answer: False
3. Complete The Following Sentences :
Question 1. The cat saunters down – (बिल्ली विचरण करती हुई चली जाती है अपने -)
Answer: his own backyard. (घर के पिछले आँगन में)
Question 2. For sports the cats go- (खेलने के लिए बिल्लियाँ चली जाती हैं -)
Answer: to the suburban backyard. (शहर से संलग्न परित्यक्त पश्चभूमि की ओर)
Question 3. On the top of the shed, the cat arches (छावनी ( के छत) के ऊपर बिल्ली -)
Answer: arches his back. (अपनी पीठ को (धनुषाकार) मोड़ती है।
Question 4. The common complaint against cats is that (बिल्लियों के विरुद्ध सामान्य शिकायत यह होती है कि)
Answer: they are more fond of the house than its residents. (वे घर में रहने वाले लोगों की तुलना में घर को अधिक पसंद करती है ।)
Question 5. The cat sends across a call to his (बिल्ली अपने . को पुकारती है ।)
Answer: kindred (प्रियजनों)
Question 6. The enemies of the cats are (बिल्लियों के शत्रुगण हैं -)
Answer: dogs and small boys with stones. (कुत्ते एवं हाथ में ढेला-पत्थर लिये हुए लड़के ।)
Question 7. A cat has to learn the geography a new – (बिल्ली को नया भूगोल सीखना पड़ता है – )
Answer: when he is sent to new land. (जब उसे नये स्थान पर भेज दिया जाता है।)
Question 8. In the evening, the cats are grim (शाम में बिल्लियाँ हो जाती है – )
Answer: fighters. (भयंकर योद्धा ।)
Question 9 The Cats have more gallant adventure than-
Answer: the knights of King Arthur.
Question 10. The cat has food and lodging from the residents while –
Answer: he enjoys life in his own way.
Question 11. The cats go in for sport when –
Answer: The Cats go in for sport when they get older.
4. Answer The Following Questions निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दो
Question 1. What do the family members do after having finished tea ? (चाय समाप्त करने के बाद परिवार के सदस्य क्या करते हैं? )
Answer: After having finished tea the family members gather round the fire. (चाय समाप्त करने के बाद परिवार के लोग आग के चारों तरफ एकत्र हो जाते हैं।)
Question 2. What does the cat do when the family gathers round the fire after tea ? (चाय के बाद जब परिवार आग के चारों तरफ एकत्र होता है तो बिल्ली क्या करती है ?)
Answer: The cat casually goes out of the room when the family gathers round the fire after tea. (चाय के बाद जब परिवार आग के चारों तरफ एकत्र होता है तो बिल्ली अकस्मात् कमरे से बाहर चली जाती है।)
Question 3. At what time does the cat go out of the room? (बिल्ली कब कमरे से बाहर जाती है ? )
Answer: The cat goes out of the room when shades of the evening fall. (बिल्ली कमरे से बाहर चली जाती है जब शाम होती है।)
Question 4. Where does the cat saunter down ? (बिल्ली कहाँ धीरे से चलती है ? )
Answer: The cat saunter down his own backyard. (बिल्ली अपने घर के पीछे के आंगन में धीरे से चलती है।)
Question 5. How does the cat move on his way ? (बिल्ली अपने रास्ते पर कैसे चलती है ? )
Answer: The cat moves gracefully, like a panther. He keenly watches the sourrounding and walks noiselessly. (बिल्ली एक चीते की तरह भव्यतापूर्वक चलती है। वह तीक्ष्णतापूर्वक अपने आस-पास देखती है और शांतिपूर्वक चलती है।)
Question 6. When does true life begin for the cat ? (बिल्ली का / के लिए वास्तविक जीवन कब शुरू होता है ? )
Answer: True life begins for the cat in the evening. (बिल्ली का वास्तविक जीवन शाम में शुरू होता है।)
Question 7. True life now begins for him. “Who is referred to here by ‘him’ ?
Answer: Here ‘him’ refers to the cat. (यहाँ ‘Him’ शब्द बिल्ली की ओर संकेत करता है ।)
Question 8. Why does the cat move noiselessly, looking keenly from side to side?
Answer: The cat has so many enemies like dogs and little boys with stones. So he has to move vigilantly and noiselessly.
(बिल्ली के अनेक शत्रु होते हैं जैसे कि कुत्ते और हाथ में ढेला / पत्थर लिए हुए छोटे लड़के। इसलिए उसे सतर्कतापूर्वक एवं शांतिपूर्वक चलना होता है।)
Question 9. Where does the cat spring to? (बिल्ली कहाँ छलांग लगाती है ? )
Answer: The cat springs to the top of the fence. (बिल्ली बेड़ा के ऊपर छलाँग लगाती है।)
Question 10. Where does the cat reach by skipping ? (बिल्ली कूद कर (फाँद कर) कहाँ पहुँच जाती है ? )
Answer: The cat reaches the roof of an empty shed by skipping. (बिल्ली कूदकर एक खाली छावनी की छत पर पहुँच जाती है।)
Question 11. Where does the cat skip ? (बिल्ली कहाँ कूदती है ? )
Answer: The cat skips to the roof of an empty shade. (बिल्ली खाली छावनी की छत पर कूद कर पहुँच जाती है।)
Question 12. Why does the cat stretch himself ? (बिल्ली क्यों स्वयं को (अपने शरीर को) क्यों खींचती है ? )
Answer: The cat stretches himself a few times in order to check if his muscles are in full working condition.
(बिल्ली स्वयं को कई बार खींचकर देखती है, जाँचती है कि उसकी माँसपेशियाँ पूर्णत: कार्य करने की स्थिति में हैं या नहीं।)
Question 13. How does the Cat give a call to other cats ? (बिल्ली दूसरी (अन्य) बिल्लियों को कैसे बुलाती हैं ? )
Answer: Bowing his head close to the paws, the cat gives a call to other cats. (अपना सिर पंजों तक झुकाकर बिल्ली अन्य बिल्लियों को बुलाती है।)
Question 14. How do the cat’s kindred come ? (बिल्ली के प्रियजन कैसे आते हैं ? )
Answer: The cat’s kindred come, gliding graceful shadows. (बिल्ली के प्रियजन मृदु परछाई की तरह अग्रसर होते हुए आते हैं।
Question 15. Where does the cat arch his back ? (बिल्ली अपनी पीठ कहाँ (धनुषाकार) मोड़ती है?
Answer: The cat arches his back on the top of the shed. (छावनी की छत पर बिल्ली अपनी पीठ को (धनुषाकार) मोड़ती है।
Question 16. Where does the give a call from ? (बिल्ली कहाँ से पुकारती है ? )
Answer: The cat gives a call from the top of a shed. (बिल्ली छावनी की छत पर से पुकारती है।)
Question 17. Who were mewing and for what ? (कौन और क्यों म्याऊँ म्याऊँ कर रहे थे ? )
Answer: The cats were mewing for fish and milk. (बिल्लियाँ मछली एवं दूध के लिए म्याऊँ म्याऊं कर रहे थे।)
Question 18. When do the cats go in for sport ? (बिल्लियाँ कब खेलने जाती हैं ? )
Answer: When the cats get older, they go in for sport. (जब बिल्लियाँ प्रौढ़ (वृद्ध) हो जाती हैं, तो वे खेलने जाती हैं।)
Question 19. Where do the Cats go for sports ? (बिल्लियाँ कहाँ खेलने जाती हैं ? )
Answer: The cats go to the suburban backyard for sport. (बिल्लियाँ खेलने के लिए शहर से संलग्न परित्यक्त पश्चभूमि में जाती हैं।)
Question 20. Who are the Cats compared to ? (बिल्लियों की तुलना किन से की जाती है ? )
Answer: The cats are compared to the gallant knights of king Aurthur. (बिल्लियों की तुलना राजा आर्थर के साहसी योद्धओं से की जाती है।)
Question 21. Who was king Arthur ? (राजा आर्थर कौन थे ? )
Answer: King Arthur was supposed to be the most heroic king of medieval England. (राजा आर्थर को मध्यकालीन इंगलैंड के सबसे साहसी राजा के रूप में माना जाता है ।)
Question 22. What doesn’t the cat like to leave ? (बिल्ली क्या नहीं छोड़ना चाहती है ? )
Answer: The cat doesn’t like to leave his country and his friends. (बिल्ली अपना देश एवं अपने मित्रों को नहीं छोड़ना चाहती है।)
Question 23. What happens to the cat when he is sent to a new land ? (जब बिल्ली को नये भू- भाग पर भेजा जाता है तो उसका क्या होता है ? )
Answer: When the cat is sent to a new land, he has to learn the geography of the new place. (जब बिल्ली को नये भू-भाग पर भेजा जाता है तो उसे उस नये स्थान का भूगोल सीखना होता है।)
Question 24. Why are king Arthur’s knights famous ? (राजा आर्थर के योद्धा क्यों विख्यात हैं ?)
Answer: The knights of king Arthur are famous for their gallanty and adventure. (राजा आर्थर के योद्धा अपने साहस एवं साहसिक कारनामों के लिए विख्यात हैं।)
Question 25. What does the cat know very well ? (बिल्ली बहुत अच्छी तरह क्या जानती है ? )
Answer: The cat knows every landmark of his land very well. (बिल्ली अपने स्वदेश के भू-भाग चिन्हों को बहुत अच्छी तरह जानती है।)
Question 26. What is given to the new tenants of the house by the cat ? (घर के नये किरायेदारों को बिल्ली के द्वारा क्या दिया जाता है ?)
Answer: The cat gives the new tenants the privilege of boarding him. (बिल्ली नये किरायेदारों को उसे) बिल्ली को रखने की सुविधा प्रदान करती है।)
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Additional Textual Grammar Change Of Voice
Question 1. Most people think that the Cat is an unintelligent animal.
Answer: That the Cat is an unintelligent animal is thought by most people.
Question 2. On the top of the shed the Cat arches his back.
Answer: On the top of the shed his back is arched by the Cat.
Question 3. He rakes his claws once or twice.
Answer: His claws are raked by him once or twice.
Question 4. You can see the Cat as he really is.
Answer: The Cat can be seen by you as he really is.
Question 5. He would have to learn a new geography.
Answer: A new geography would have to be learned by him.
Question 6. He wants you to give him something to eat.
Answer: You wanted something to be given to him to eat.
Question 7. The Cat rakes the guest in the leg.
Answer: The guest is raked by the Cat in the leg.
Question 8. The guest strokes the Cat.
Answer: The Cat is stroked by the guest.
Question 9. Watch him.
Answer: Let him be watched.
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Change Of Narration
Question 1. The Cat stuck his claws into me, “Says the guest.
Answer: The guest says that the Cat stuck his claws into him.
Question 2. The Cat says to the guest, “You won’t be so slow to understand.”
Answer: The Cat tells the guest that he would not be so slow to understand.
Question 3. The delighted family remarks, “Isn’t he intelligent?”
Answer: The delighted family wants to confirm if he is intelligent.
Question 4. Oh! says the guest, “The Cat stuck his claws into me!”
Answer: The guest cries out in pain that the Cat stuck his claws into him.
Question 5. The delighted family remarks. “Isn’t it sweet of him?
Answer: The delighted family asks if it is not sweet of him.
Lesson (पाठ) -7 The Cat (बिल्ली) Transformation Of Sentence
Question 1. He knows every landmark. (Turn into a negative sentence)
Answer: No landmark is unknown to him.
Question 2. Before long they come. (Turn into a negative sentence)
Answer: They are not late to come.
Question 3. He moves noiselessly (use the underline word as a noun)
Answer: He moves without a noise.
Question 4. He has many enemies. (Turn into a negative sentence)
Answer: He is not without many enemies.
Question 5. His movement becomes lithe and pantherlike. (Use the underline word as a verb)
Answer: He moves lithely and in a pantherlike way.
Question 6. He affects to be very much amused. (Turn into a complex sentence)
Answer: He affects that he is very much amused.
Question 7. Isn’t he intelligent? (Turn into an assertive sentence)
Answer: He is intelligent.
Question 8. He or she is an athlete, an acrobat, and a grim fighter. (use not only but also)
Answer: He or she is not only an athlete, and an acrobat but also a grim fighter.
Question 9. But a cat has really more character than most human beings (change the degree)
Answer: But really most human beings do have not as much character as a Cat has.
Question 10. They are not as fond of their home as of the people in it (Change the degree)
Answer: They are not as fond of the people of the home as the home itself.
